Australië

Het is zover! Onze reis naar Australië gaat beginnen! De koffers staan klaar, alle tickets en vouchers zijn in huis en morgen vliegen we naar Hong Kong. Daar hebben we een (lange) tussenstop van 17 uur, die we gebruiken om ons op te frissen en eventueel nog wat bij te slapen. Als we voldoende tijd hebben, kunnen we misschien nog even de stad in, want Hong Kong willen we eigenlijk toch ook wel ontdekken, als we er toch zijn. Daarna vliegen we verder vanaf Hong Kong naar Cairns, in het noord-oosten van Australië, waar ons avontuur Down Under werkelijk van start gaat! Mocht je onze belevenissen willen volgen, kijk dan op

http://famstone.waarbenjij.nu/ 

waar we een weblog willen gaan bijhouden. Over 7 weken zijn Joyce en ik weer thuis, met bergen foto's en verhalen!
Tot dan!

Our departure has finally arrived. Tomorrow we will leave for our vacation to Australia. At first we'll fly to Hong Kong, where we'll have a stopover of 17 hours. We hope to spend some time in this magnificent city and maybe catch some sleep in our hotel. Our next flight brings us from Hong Kong to Cairns (in the North-East of Australia), where we will be starting our adventure. You are welcome to our weblog at:
http://famstone.waarbenjij.nu/
where we will share our travel experiences (only in Dutch).
See you all in 7 weeks!

kaartje Oost west, thuis best

Nog even op de valreep snel een kaartje gemaakt voor de man van een vriendin, die na 5 weken opname in het ziekenhuis eindelijk weer naar huis mag. Met een theezakje en niets bijzonders verder, maar hij kan nog net op de bus. Frans-Maurits, een spoedig herstel gewenst!!
Bedankt voor het kijken en tot over 7 weken!

This card is for the husband of one of my friends, who has been in the hospital for 5 weeks. Finally he is going home, after a very difficult operation and has to recover his strength now. Frans-Maurits, get well soon, glad you're home again!
Thanks for watching, see you in 7 weeks!

Allemachtig prachtig!

Voor Count Up Challenge # 8 bij Scrapdelight zijn de voorschriften: gebruik 8 foto's, precies 8 metalen embellishments, minimaal 8 hartjes of sterretjes, minimaal 8 knoopjes en in de titel moet een 8 zitten (mag ook als zACHT of prACHT) en dat allemaal op 1 enkele layout. Thema is zomer. Ik kon gelukkig nog net meedoen, voor ik op vakantie ga en heb deze layout gefabriceerd met foto's van wilde dieren in Zuid-Afrika. Als zomer-inspiratie heb ik gekozen voor de kleuren geel en oranje, lekker zonnig. Verder 3 eyelets rechts onderaan, 4 brads rechtsboven en een brad met giraffenprint door het oog van de tag. Hartjes (8 in totaal) zijn terug te vinden her en der tussen en op de foto's en eentje aan de tag. De knoopjes zie je tussen de gestempelde giraffenprint links boven. Heel eerlijk gezegd, niet echt naar mijn zin, maar ja, ik had een beetje haast met deze. De journaling staat op de tag, is precies 8 regels, die elk eindigen op ACHT.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Count Up Challenge # 8 at Scrapdelight means using 8 photos, exactly 8 metal embellishments, minimal 8 hearts or stars, minimal 8 buttons and the use of an 8 (in Dutch: acht) in the title (all on a single layout), inspiration theme has to be summer.
Because I'm leaving for a vacation in 2 days, I was in some kind of hurry to get this one done. I'm not satisfied with it at all, but it will have to do. I chose yellow and orange for my layout to emphasize the summer warmth in South-Africa and of course 8 photos of some great wildlife. 3 eyelets at the bottom, 4 brads at the top right and 1 in the eye of the tag makes 8 metal embellishments in total. The 8 hearts are all over the photos and I placed the buttons at the giraffe prints on the top left. Title = allemachtig prachtig! (transl.: amazingly beautiful).
Thanks for watching, see you soon!

being featured

Wow, ik krijg net een berichtje van Scrapbook Challenges dat mijn layout "Oma" in het zonnetje staat bij hun Gallery Gems. Wat een eer!! En wat nog leuker is, vorige week viel mij deze eer ook al te beurt, maar dan met mijn layout "cherish", dat is dus twee weken op een rij!! Beide layouts zijn door verschillende leden van hun DT-team uitgekozen (en dan te bedenken dat ik soms best onzeker ben over mijn werk, ik bedoel maar: ík kan het wel mooi vinden, maar dat hoeft nog niet te betekenen dat iemand anders dat ook vindt, toch?). Hm, zou ik dan toch iets goed doen soms? Ik ben er in elk geval wel heel blij mee!!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!


Wow, I just got a message from Scrapbook Challenges that my layout "Oma" (grandma) is being featured at their Gallery Gems for this week. I'm honoured!! And what's more, last week I was featured also with my layout "cherish", that is twice on a row! Needless to say that I'm happy of course, especially when I have to confess that sometimes I am quite insecure about my layouts, because even when I feel good about something, it does not necessarily mean that someone else likes it too, does it? Anyway, these features make me feel good!
Thanks for watching, see you soon!

verjaardagskaartje

Opnieuw een kaartje, maar nu voor een verjaardag van een lieve vriendin. Hij is gisteren op de bus gegaan, dus ze zou hem al moeten hebben en daarom kan ik hem wel laten zien hier. Annemarie, van harte gefeliciteerd vandaag, maak er een mooie dag van, met dit zonnige weer!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Another card, this one is for the birthday of one of my friends. Annemarie, congratulations on your b-day today. I wish you a lot of fun on this sunny Thursday!
Thanks for watching, see you soon!

kaartje Moed

Een rustig kaartje dit keer, als hart onder de riem voor een lieve vriendin, die zoveel moed, karakter en vertrouwen heeft in de chemobehandelingen die ze momenteel ondergaat! Nog maar 1 Jacqueline, dan kan de vlag uit. Ik bewonder je lef, vandaar het leeuwenbedeltje aan de onderkant. Bedankt voor het kijken en tot gauw!

A simple card for one of my friends, who shows such confidence, courage and character in all the chemo treatments she has to take every 3 weeks. Only 1 to go, you are nearly there, Jacqueline! I admire your confidence, hence the little lion charm at the bottom!
Thanks for watching, see you soon!

op school

Ook deze oude schoolfoto heb ik vorige week bij mijn vader meegenomen. Op de foto ben ik ca. 6 jaar oud en mijn zus(je) Carla 5. Het zijn van die typische staatsieportretten, helemaal niet geënsceneerd of zo, hihi. Deze layout is het resultaat voor uitdaging #  42 bij Dutch Dares (schets) en tegelijk ook voor de triangle challenge bij OVA. Het gebruik van driehoekjes heb ik geïnterpreteerrd naar het gebruik van kant (met een driehoekig patroontje erin aan de onderkant), het gebruik van zig-zag lintjes (ook weer eens tevoorschijn gehaald) en het mask van Tim Holtz aan de bovenkant. Bovendien heb ik een randje aan het dessinpapier (onderaan) geknipt met de kartelschaar, zodat er ook driehoekjes ontstaan. Het afgeknipte randje is weer bovenaan opgeplakt. Alles beter dan die gedoodverfde driehoekige vlaggenlijntjes die je te pas en te onpas op layouts ziet verschijnen. Het dessinpapier is Abbey Road van MME, de swirl van ZVA.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

When I visited my dad last week, he had this old b/w schoolphoto of my sister and me (1967). I made this layout for challenge # 42 at Dutch Dares, using their sketch and for the triangle sketch at OVA.  Because I'm not a fan of all the triangular celebration banners that you see everywhere these days, I decided to "translate" this shape into the use of rick-rack ribbon, lace with a triangular shape and I used my zig-zag scissors to cut a tiny border on the designpapers at the bottom. The cutoff strip was also used at the top, where I misted a triangular mask of Tim Holtz. Designpapers are Abbey Road of MME, swirl is from ZVA.
Thanks for watching, see you soon!

Cherish

Gek toch, hoe een layout heel anders uit kan pakken als je er eenmaal mee aan de gang gaat? Deze foto (van mezelf als baby van 3 maanden) wilde ik vintage scrappen, maar dan in zachte pastels (bijv. beige met lichtblauw). Daarvoor had ik helaas geen passend dessinpapier, dus ben ik uiteindelijk maar begonnen met beige/bruine tinten en wilde juist eens een keer roze vermijden. Helemaal geen steunkleur is echter ook saai, dus kwam er van lieverlee wit, zwart en bordeauxrood bij te pas. Met het uiteindelijke resultaat ben ik wel tevreden, al is het niet wat ik in gedachten had. Het dessinpapier is van Bo Bunny, net zoals de uitgeknipte horloges. Verder veel bloemen van allerlei merken, bedeltjes, kant en embellishments uit eigen voorraad, die nog steeds groeit ipv minder wordt, *lol*.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Scrapbooking can turn out quite a different way as I intended. This photo shows me as a baby of 3 months. I originally wanted to create this layout in soft pastels (like cream and pale blue) avoiding the pink that I normally use, but I haven't got any designpapers that met my ideas, so I started off with just the cream and brown shades. I added a bit of blacks and whites and then decided to use a burgundy red as well, as you can see in the Bo Bunny Timepiece papers. All flowers, lace, charms and other embellishments are from my stash (and that doesn't seem to diminish a bit) [can flowers multiply when stored? LOL]. Eventhough it turned out like this, I'm happy with it, but it's not what I had in mind in the first place.

Thanks for watching, see you soon!

kaartje Thank you

De blogcandy is inmiddels onderweg naar José (en afgegeven bij de buren). Ik heb er nog een kaartje bij gemaakt met wat leftovers van de Oma-layout van een paar dagen geleden, om haar te bedanken voor alle lieve berichtjes, die ze altijd op mijn blog achterlaat. Het is een simpel kaartje, maar ik wil het hier wel even laten zien:

Vandaag hebben Joyce en ik de laatste inkopen gedaan in Hoofddorp voor onze grote reis over 13 dagen. We zijn echt aan het aftellen nu en kunnen steeds meer dingen doorstrepen op ons lijstje. Australische dollars zijn besteld, die kunnen binnenkort worden opgehaald, excursies zijn uitgezocht, visum is aangevraagd. Kleding is uitgezocht (wat neem je in hemelsnaam mee voor 42 dagen??) en de reisapotheek is aangevuld met pijnstillers, diarree-remmers en pleisters (je weet maar nooit wat je ineens nodig blijkt te hebben). Kortom, we zijn er zo goed als klaar voor, nu nog wachten tot de tickets in de bus vallen.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

The blogcandy is on its way over to José. I made a quick card with some leftover scraps, to thank her for all the sweet comments she always leaves at my blog, nothing special.
Today we went shopping to get the remaining things for our big journey to Australia in 2 weeks. We are really counting the days to our departure, there is little left on our to-do-list. So we're prepared as much as we can, just have to wait for the tickets to arrive.
Thanks for watching, see you soon!

verjaardagskaartje

Bij the Paper Trail Makers Blog is deze maand de uitdaging: het maken van een verjaardagskaartje. Op zich makkelijk natuurlijk, alleen mag je geen verjaardagspapier en andere feestelijke items daarvoor gebruiken. Dus heb ik me daar maar eens aangewaagd met dit kaartje als resultaat. De ontvanger heeft het al binnen en daarom kan ik het hier wel showen. Ria, van harte gefeliciteerd met je verjaardag vandaag en nog vele jaren! Maak er wat moois van!
Papier is van K&Comp, bloem van ZVA, randpons van Fiskars. Afbeelding van Sagen design (geloof ik), het randje is geïnkt met tea dye distress inkt.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

At The Paper Trail Makers Blog the August challenge is to create a birthdaycard with a little twist: you are not allowed to use any birthday- or celebration papers or items. I made this sweet vintage card for Ria, who is celebrating her birthday today. She already received it, so I can show it here.
Supplies: designpapers from K&Comp, flower from ZVA, image from Sagen design, borderpunch from Fiskars, distress ink tea dye from Tim Holtz.
Thanks for watching, see you soon!

Winnaar blogcandy bekend!

Het is bijna zover! Voor ik de winnaar van de candy bekend maak, wil ik jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor jullie deelname. Ook de nieuwe volgers heel hartelijk bedankt, ik geniet ervan als ik zie dat er weer iemand bij is gekomen, die ik nog niet kende. Het is altijd fijn, om jullie lieve berichtjes te lezen, daar word ik telkens weer vrolijk van.
En dan nu de uitslag. Ik heb een winnaar getrokken uit alle 30 deelneemsters (volstrekt willekeurig) via Random Org. en daaruit is gekomen:


True Random Number Generator




Min:

Max:

Result:

3

Powered by RANDOM.ORG


Nr 3 is José

José, van harte gefeliciteerd! Wil je me je adres even mailen, dan zorg ik dat het pakket morgen naar je op de bus gaat! Veel plezier met alle spulletjes! Hier is een sneakje van wat er ongeveer in zit:

Before I will announce the winner of my blogcandy, I would like to thank you all for participating. To all my new followers, a big thank you for becoming one!! Your sweet comments make me smile! The winner was randomly picked by Random.org and nr. 3 is the winner for this candy. José, congratulations, the blogcandy is yours. Please mail me your snail mail address and I will send you your prize as soon as possible! Thank you all once again for participating!
Thanks for watching, see you soon!

blogcandy te winnen!! Inschrijven niet meer mogelijk!

Dit bericht blijft bovenaan staan tot zaterdag 13 augustus 2011 middernacht. Voor nieuwe berichten even naar beneden scrollen aub!

Mijn blog bestaat precies 1 jaar en dat is reden voor een feestje! Wow, meer dan 5000 bezoekers uit 55 landen en al 89 volgers in slechts één jaar, geweldig! Daarom geef ik een candy weg aan één van mijn trouwe volgers als dank-je-wel voor jullie trouwe bezoekjes en lieve berichtjes op mijn blog. Wat het is, blijft een verrassing! Wat zou het trouwens leuk zijn als ik de 100 volgers haal voor a.s. zondag!!
Wat moet je ervoor doen, heel simpel:
1. Word volger van mijn blog (als je dat nog niet was, tenminste)
2. Plaats de onderstaande foto in de sidebar op je eigen blog en link terug naar het mijne
3. Laat een berichtje achter bij Mr. Linky, zodat ik je blog(bericht) makkelijk terug kan vinden
Da's alles! Veel geluk allemaal! De winnaar wordt zondag 14 augustus bekendgemaakt!

Today I'm celebrating the first birthday of my blog! It's unbelievable, more than 5000 visitors from 55 countries and already 89 followers in just 1 year, fantastic! To thank you all for all your sweet comments, I'm giving away a surprise candy to one of you! Want a chance of winning? Here's what you have to do:
1. become a follower of my blog (if you aren't one already)
2. place the photo of the candy in the sidebar of your own blog and link back to me
3. enter your blog's url at Mr. Linky below, so I can track you back
You have until Saturday August 13, 2011 00.00 (European time). The winner will be randomly picked on August 14, 2011
Good luck to you all!

Oma

Bij Sketchy Colors gaat uitdaging # 79 om een project (kaart, layout of iets anders) in het wit, rose en goud.
Vorige week was ik bij mijn vader op bezoek in Brabant en daar heb ik nog wat oude foto's meegenomen, o.a. deze van mijn oma van moeders kant (in het midden), samen met haar beide zussen. De foto is uit ca. 1967. Dessinpapier is van Maja Design, bloemen o.a. van Floral Petaloo en Prima, embellishments en kant uit eigen voorraad. De randjes zijn geïnkt met Victorian Velvet.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

At Sketchy Colors, challenge # 79 is about white, pink and gold. Last week I visited my dad en I took some vintage photos home with me. One of them shows my grandmother, together with her 2 sisters in 1967. I made this layout with Maja Design papers, flowers are from Floral Petaloo and Prima, all embellishments and lace from my stash. I inked all edges with Victorian Velvet distress ink.
Thanks for watching, see you soon!

humor

Even iets heeeeeel anders: ik heb vandaag toch zo verschrikkelijk gelachen. Bij ons in de winkel kwam vandaag een jonge vrouw met haar kindje van ca. 2,5 jaar. Het meisje had een springtouw achter zich aanslepen, waaraan haar onzichtbare hondje liep. Dat hoorde ik de klant zeggen en ik reageerde erop met:
"heerlijk toch, die kinderfantasieën!"  en vertelde haar het verhaal dat ik ca. 11 jaar geleden met ons gezin op vakantie was in Florida, waar Debbie een onzichbaar hondje had gekocht. Dat is niets meer dan een hondenriem met halsband, waarin staaldraad is verwerkt, waardoor het lijkt alsof er een hondje aan de lijn loopt:



We stonden nog te praten, toen een (niet altijd even vrolijke) collega voorbij kwam met een grote container en pardoes over het uiteinde van het springtouw reed. Kindje volledig in tranen, ontroostbaar en volledig overstuur, want die mevrouw "had haar hondje doodgereden", zó sneu. Ik geef de collega de opmerking mee: "kijk dan toch ook uit, je rijdt zo het hele onzichtbare hondje van dat kind overhoop", waarop de collega verontwaardig reageerde met "dat kan ik toch niet zíen!"  Echt, ik heb krom gelegen van het lachen, toen ik het beledigde gezicht van die collega zag, zó ontzettend komisch!!

gone with the wind

Bij Dutch Dares heeft de uitdaging van deze maand alles te maken met varen in de ruimste zin van het woord. Komt dat even mooi uit, want ik heb net een luchtballonVAART gemaakt. Met een van de foto's heb ik deze layout gemaakt, die ik inzend voor de uitdaging. Vond het best lastig, zoveel heldere kleuren, waar ik normaal gesproken niet mee werk, vandaar de voornamelijk zwart gekleurde dessinpapiertjes op de achtergrond. Het kompas links is een mask van Tattered Angels.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

At the Dutch Dares Challenge Blog, the theme for this month is "sailing" (bit though to translate, because the Dutch word "varen" has different meanings, like drifting, soaring and floating). I made this layout with one of the photos of my hot air balloon trip of last month. I had some trouble getting the right setting for this layout, because the colors in the photo are so bright and vivid, I usually don't work with these (and now I know why LOL). Anyway, that's the main reason why I chose the black designpapers at the background, in this way the photo really pops. The compass on the left is a mask from Tattered Angels.
Thanks for watching, see you soon!

Miss you (Kahmal)

Voor de augustus layout challenge bij OVA is de uitdaging het gebruik van vogeltjes op de layout. Je mag daarbij ook nog de gegeven schets gebruiken. Ik heb een foto van één van mijn Heilige Birmanen hiervoor gebruikt. Deze kater (met de naam Kahmal)  is een paar jaar geleden plotseling overleden op 5-jarige leeftijd en, hoewel hij tamelijk dominant was en niet echt gemakkelijk in de omgang, wordt hij hier thuis nog steeds gemist, zowel door ons als door de andere 2 Birmanen. Ik vond de vogeltjes in dit geval wel toepasselijk op een kattenlootje. Het witte cardstock is gesprayed met shimmermist in 2 kleuren (blauw en bruin), de vogeltjes zijn gestanst met de cricut, de kleine takjes is een pons van McGill, bloemen komen van Prima, Wild Orchids en Maya Road (band), ook heb ik hier en daar een wit veertje gebruikt, al is dat lastig te zien op de foto. Het zwarte cardstock voor de mat is Black Magic van Co'ordinations, wat ik geschuurd heb, waardoor het blauw er doorheen komt. Bedankt voor het kijken en tot gauw!
Dit is de schets, die ik een kwartslag gedraaid heb:

en dit mijn uitwerking ervan:

At the August layout challenge at OVA you have to use birds on your layout and you may also use the sketch provided. I used a photo of one of my Secret Birmans (his name was Kahmal), that suddenly died one night at the age of 5. Although he was not a very friendly cat, we still miss him and so do the other 2 Birmans. I sprayed the white cardstock with shimmermist (Cosmic) in 2 shades (blue and brown). Flowers are from Prima, Wild Orchids and Maya Road. The black cardstock was sanded (black magic by Co'ordinations).The birds were cut with my cricut. Small branches were punched out with a McGill punch. Also I used some white feathers, but they're hard to see on the photo above. I did use the sketch, only turned it 90 degrees.
Thanks for watching, see you soon!

mini trouw album

Het mini-trouwalbum van Martine en Thierry is klaar! Het waren erg mooie foto's om mee te werken en Martine heeft het vanavond opgehaald. Ze was er erg blij mee (gelukkig maar, je weet nooit hoe het ontvangen wordt, tenslotte) en Thierry ook. Het papier is van MME, verder heb ik veel embellishments kunnen gebruiken die Martine zelf nog had, zoals lintjes, bloemblaadjes en kraaltjes die in haar jurk en haar verwerkt waren op de bruiloft. Bijgaand een impressie:
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Today I finished the mini wedding album for my friend Martine. She was quite impressed and happy with it. I used MME designpapers, because she wanted her album in greens and blues, as this was the theme of the wedding. Also you can see I used frog images and charms, this has to do with her last name. Martine saved a lot of ribbon, beads and flower petals that I could integrate in the album. It was fun to do!
Thanks for watching, see you soon!