kaartje en pocketletter

Hallo allemaal!
Zoals beloofd gisteren, zou ik jullie nog een kaartje en een pocketletter laten zien. De pocketletter was een beetje een haastklus, want vriendinnetje was eerder jarig dan ik er erg in had (ik had de kalender nog niet omgeslagen, helaas), dus die is niet helemaal zo netjes afgewerkt als ik had willen doen. Uiteindelijk heb ik hem op tijd op de bus weten te gooien, maar is hij pas na 5 dagen (en dus veel te laat) aangekomen! Daar kan ik dan zo van balen, maar goed...
Ook nog een kaartje voor onze tante Helen, die 80 is geworden. Daar had ik al een kaartje voor gemaakt (scroll naar beneden), maar a.s. zondag viert ze het pas. We gaan dan een vaartocht maken over de Linge. Tante spaart inktpotjes en dus heb ik maar een bijpassend kaartje gemaakt voor bij het kado (Engels houten brievenbakje met 2 inktpotjes). Het patroon heb ik van de FB-groep Be Challenged, waar ze elke maand een nieuw patroontje online zetten.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi y'all!
As promised, here is my card and pocketletter. The pocketletter was made for a friend who had her birthday. It isn't as pretty as I would have wanted, because I was a bit in a hurry (I forgot to turn over the calender in time and hadn't noticed that her birthday was coming up already). To make a long story short, the pocketletter has arrived even though it was too late.....
Then there is this card that I made for the 80th birthday of aunt Helen. I had already sent her a card, but the celebration will be next Sunday, when we'll make a boat trip on the Linge river. The card accompanies her present. Aunt Helen collects ink pots so that is what we bought her, and this card goes well with the present. The pattern can be found at the FB group Be Challenged.
Thank you for dropping by, see you soon

Leuk nieuws

Hallo allemaal!
Het is al alweer even stil op m'n blog. eigenlijk gewoon omdat ik niks bijzonders te melden heb. In de afgelopen weken ben ik niet of nauwelijks aan het knutselen geweest, geen zin, geen inspiratie en geen zin om onnodig de trap naar m'n scrapkamer te beklimmen. Mijn (rechter-)knie doet nog steeds niet wat ik wil, daar komt nog bij dat ik afgelopen week mijn linker enkel heb verzwikt, omdat ik een kuiltje in het gras niet had gezien. Kortom, vlot lopen zit er op dit moment even niet in.
Wel heb ik heel leuk nieuws om te delen. DD Debbie en haar vriend Wouter verwachten een kindje, wat betekent dat DH en ik begin november opa en oma worden. Erg spannend allemaal en tegelijkertijd ook erg leuk. (heel klein minpuntje is dat ik in die maand ook een reis naar Peru heb geboekt, nu maar duimen dat DD bevalt voordat ik op reis ga). Jullie begrijpen natuurlijk wel dat ik tegen die tijd dan weer volop (baby-) foto's ter beschikking heb om te scrappen.
Voor nu nog even de pocketletter die ik maakte voor opnieuw een vriendin, die vandaag haar verjaardag viert. Gebruikte papierlijn is van Crea Motion
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw.

Hi y'all!
It has been a while since my last post here, mainly because there is no news to bring to you. I haven't crafted in a while, because the mojo seems to have gone and as my knee is still hurting, I kinda avoid climbing the stairs to my craftroom. On top of that I strained the ankle of my other leg, so even walking without pain is difficult, let alone climbing the stairs.
Still I have some wonderful news to share, because my DD and her boyfriend are expecting their first baby, which means that DH and I will become granddad and grandmom in November. Isn't that just awesome? You will understand that by the end of this year I will have tons of photos of my grandchild to scrap with!
For now I'd like to show you my latest pocketletter, made for a friend's birthday. Papers used are Crea Motion.
Thank you for dropping by, see you soon!

kaartjes en sneak peek

Hallo allemaal!
Voor je het weet is het alweer april en hebben we al een paar mooie lentedagen gehad! M'n knie is nog steeds hopeloos, vorige week ben ik naar een andere fysio gegaan, die een echo van mijn knie heeft gemaakt. Daarop bleek eigenlijk niets te zien, kruisbanden, binnen- en buitenste knieband en meniscus zijn allemaal oké. Maar ja, knie is nog steeds dik en volledig buigen en strekken gaat nog steeds niet zonder pijn. Op dit moment werken we met oefeningen aan de mobiliteit van de knie zodat strekken (en lopen) beter gaat. Volgens de fysio is het kraakbeen beschadigd, maar gelukkig is het geen artrose. Ik hoop toch wel dat het gauw beter wordt, want na dik 2 maanden ben ik er wel klaar mee eigenlijk.
Voor nu heb ik een paar kaartjes en een sneak peek van een pocketletter om te laten zien. Het eerste kaartje is voor een collega die binnenkort 50 jaar wordt en is gemaakt naar een patroontje wat je kunt vinden bij Hobbyvision. Het tweede kaartje is voor een vriendin die eind deze maand jarig is. Aan de binnenkant moeten nog wat mercireepjes, maar die heb ik op dit moment niet in huis (patroontje vind je bij Be Challenged). De sneak peek is van een pocketletter voor de verjaardag van weer een andere vriendin,
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw.

Hi y'all!
Days go by so fast and spring has alreay arrived . The last few days temperature has risen quite a bit, so it's great to be outdoors and enjoy the sunshine. As for my knee, it still hurts. I changed physio and had an ultrasound made, but as far as we could see, there is no damage to the meniscus or any of the femoral biceps, but still my knee won't heal. It has been 2 months now and walking, streching and bending still hurts. For the moment we concentrate on stretching exercises, hoping that it will get better soon.
As for now I'd like to show you a few cards that I made. The first one is for a co worker who will turn 50 next week, (pattern can be found at Hobbyvision) the second one is for a friend who has her birthday coming up soon. (pattern can be found at Be Challenged) The sneak peek is part of a birthday pocketletter for another friend's birthday.
Thanks for dropping by, see you soon!

pocket letter

Hallo allemaal!
Het is even wat stil geweest hier op mijn blog. Dat komt omdat ik nog steeds last heb van mijn knie, die maar niet wil genezen en ik steeds de trap op moet als ik wil scrappen. Volgende week ga ik naar een andere fysio, die een echo kan maken van mijn knie, in de hoop dat daarop te zien valt wat er precies aan de hand is. Het lopen op zich gaat wel wat beter, hoor, maar lang staan en traplopen is nog steeds een ramp.
Ik had jullie beloofd om mijn gemaakte pocket letters te laten zien. Deze zijn gestuurd aan 2 vriendinnetjes, die beiden jarig zijn in maart. Omdat de ene inmiddels aangekomen is en de andere onderweg, kan ik ze hier wel vast showen. Het zijn de eerste twee die ik ooit heb gemaakt, en al voldoen ze niet helemaal aan de regels (ik heb er verjaardags-letters van gemaakt, met aan de achterkant verschillende "goodies" en een geldelijke bijdrage), ben ik er wel tevreden over. Ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden, dus schroom niet om dat in een berichtje hieronder te vermelden.
Bedankt voor je bezoekje weer en tot gauw!

Hi y'all!
It's been a while since my last post, but that's because I haven't been very crafty lately. Simply because my knee still hurts when I have to climb the stairs, and as my craftroom is upstairs it takes some effort to get there. Next week I'll have an appointment at another fysio, where they can make an ultrasound of my knee, in order to determine what is wrong and how to fix it.
For now I'd like to show you the two pocketletters that I made earlier for the birthdays of 2 of my scrappy friends. I know that I haven't followed the exact rules for a pocketletter, but I'm still very happy with the outcome. Hope my friends are too. Anyway, these are my first attempts, so if you have any comment, please let me know.
Thank you for dropping by, see you soon!

pocketletters

Hallo allemaal!
Even niets gepost, maar dat wil nog niet zeggen dat ik niks meer aan het doen ben. Mijn knie gedraagt zich nog steeds niet helemaal zoals het moet, maar het (trap-)lopen gaat wel steeds wat beter. Pijnvrij ben ik nog lang niet en de fysio wordt ook elke week trouw steeds bezocht, maar ik ben inmiddels wel weer aan het werk, zij het achter de kassa, waar ik kan zitten. Vanaf volgende week ga ik het weer proberen op m'n eigen plekje op de broodafdeling.
In mijn vrije tijd heb ik me gewaagd aan het maken van pocketletters, een nieuwe hype, voor zover ik gelezen heb. Oorspronkelijk bedoeld als snail mail voor penvriendinnen, maar ik heb er verjaardagsmail van gemaakt. Ik kan jullie alleen maar een paar sneaks laten zien, aangezien ze nog niet verstuurd zijn, want de "dinnetjes" moeten nog jarig worden deze maand. Wel leuk om te doen, want je kunt de kaartjes in de pockets van zo'n brief (9 stuks in totaal) zowel aan de voor- als achterkant versieren en zelfs de pockets aan de buitenkant. Als ze verstuurd en ontvangen zijn, zal ik ze in z'n geheel laten zien, voor nu moeten jullie het met deze sneaks doen.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi y'all!
The healing of my knee takes more time than expected, so I'm still getting fysio therapy, although my walking has improved a bit. For now I started working again at the register counter, because I am not able to stand for a longer period  and at the counter I can sit down, so my knee won't hurt that much.
Next week I'll give it a go at my regular place, where I will try to pick up where I left off.
In the meantime I tried to make some pocket letters for some of my friends, whose birthdays are coming up. Instead of a birthday card, I made them a pocket birthday letter, with some goodies on the back, but I can only show you these 2 sneak peaks, because the girls haven't received them yet.
I will post them in full within short.
Thank you for dropping by, see you soon!