Posts tonen met het label algemeen. Alle posts tonen
Posts tonen met het label algemeen. Alle posts tonen

woensdag 23 juli 2014

Respect

Hallo allemaal!
Vandaag gaat de boeken in als dag van nationale rouw uit respect voor de slachtoffers en nabestaanden van vlucht MH17 van Malaysian Airlines. Voor wie het nog niet meegekregen heeft (ik kan het me haast niet voorstellen) het vliegtuig werd 17 juli boven Oekraïne door een raket uit de lucht geschoten, geen van de inzittenden heeft de aanslag overleefd. Onder de slachtoffers zijn bijna 200 Nederlanders, veelal gezinnen met kinderen,  al dan niet onderweg naar hun vakantiebestemming. De eerste lichamen komen vandaag aan in Eindhoven.

....

De tag van Tim Holtz van deze maand is een tamelijk gecompliceerde, tenminste als je niet over alle TH materialen beschikt. Ik heb er lustig op los geïmproviseerd. Het zeepaardje is overgetrokken van een vilten exemplaar, het koraal, de sanddollar en zeester zijn uit de vrije hand geknipt. De tag zelf is bewerkt met paint, stains en inkt in verschillende kleuren blauw, met witte en donkerblauwe afdrukken van bubbleplastic die weer met witte pen zijn aangezet. Het zand onderaan is met een van de TH technieken gemaakt.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!


Hi everyone!
In the Netherlands today is a day of national grief in rememberance and respect of all victims that lost their lives in the airplane crash of flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur, that was hit by a missile in Ukrain July 17. None of the passengers or crew survived, Netherlands have lost almost 200 innocent people, most of which were on their way to their holiday destination.

....

Tim Holtz' July tag is beautiful, though difficult, that is when you do not own the supplies he used. So I had to improvise a lot and traced a felt seahorse. The coral, sanddollar and starfish were handcut. On the tag itself I used paint, stains and ink with white and dark blue prints of bubbleplastic wrap, but I managed to follow the sand-making technique quite to the letter. Anyway, I'm very pleased with the outcome!
Thank you for your visit, see you soon!

dinsdag 31 december 2013

daaaaag 2013, hallo 2014!

Hallo allemaal!
Het einde van 2013 vandaag! Terugkijkend kan ik zeggen dat het voornamelijk een goed jaar was, met veel leuke, en maar weinig minder leuke dingen! Ik hoop dat het voor jullie ook zo was dit jaar, zo niet, dan wens ik jullie allen in elk geval voor 2014 alle goeds, liefde, gezondheid en geluk! Heel veel plezier vanavond, een prachtig uiteinde gewenst (en pas op mer vuurwerk!). Tot morgen allemaal, dan komt hier de uitslag van de nieuwjaarscandy te staan!

Hi everyone!
2013 has come to an end. Looking back, 2013 has been a good year for me, with lots of happy moments and just a few lesser happy ones! I sincerely hope that 2013 has been a good year for you as well, if not, let me wish you lots of happiness, love, good health and prosperity for 2014!
Wishing you all a fantastic New Year's Eve and please pay attention when lightning your fireworks!
See you all tomorrow, with the winner of my New Year's Candy!
Thanks for your visit!

woensdag 6 november 2013

weekje vol leuke dingen

Hallo allemaal!
Ik heb lekker een weekje vrij, wat vol gepland staat met leuke dingen. Zo heb ik inmiddels al een lang weekend achter de rug met een stel scrapvriendinnen in Egmond aan den Hoef, waar we met z'n zevenen een huisje hadden gehuurd om gezellig bij te kletsen, te knutselen en leuke dingen te doen. We hebben hier lekker kunnen bijtanken en plezier gehad met elkaar, genoten van een massage, 's zaterdags naar een hobbywinkel in Bovenkarspel en op zondag nog even flink uitgewaaid op het strand van Egmond aan Zee en natuurlijk ook veel gelachen en gescrapt. Twee vriendinnen konden helaas niet komen, maar die hebben onze belevenissen kunnen volgen via Facebook. Het blijft mij verwonderen, dat 7 zó verschillende mensen (met ieder z'n eigen persoonlijkheid en karaktertrekken) toch zo goed met elkaar overweg kunnen.
Inmiddels ben ik weer thuis en me nu druk aan het voorbereiden op het volgende uitstapje: 3 dagen naar Milaan aan het eind van de week, samen met Joyce. Zij heeft namelijk verrassingstickets geboekt, dan boek je een vliegreis met 3 dagen hotel+ontbijt ergens in Europa, je krijgt pas een week van tevoren te horen waar je naar toe gaat. Bij ons is dat dus Milaan geworden, helemaal leuk! We vliegen zaterdagochtend vroeg vanaf Weeze (Duitsland) en omdat het zo vroeg is, gaan we vrijdag al richting Ooij (bij Nijmegen) waar we een hotelletje hebben geboekt, dan hoeven we zaterdag niet zo heel vroeg weg om op tijd bij het vliegveld te zijn. In Ooij hebben we 's middags afgesproken met 3 andere scrapvriendinnen, die ik ken via internet. Zo leuk om ze nu dan eens in het echt te ontmoeten!
Onderstaand een foto-impressie van ons lang weekend in Egmond.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!








Hi everyone!
This week I'm having a whole week off of work and planned some fun activities. Last Friday a group of 7 of my scrapping friends booked a bungalow at the beach in Egmond, where we had fun together, doing crafts, having massages, we visited a craft store and went for a stroll at the stormy shores in Egmond aan Zee.
Meanwhile I returned home to prepare my next trip with our daughter Joyce. She booked a surprise trip of 3 days to a place somewhere in Europe, with flight and hotel/breakfast. Only one week before take off you learn where you are going and we are going to Milano (Italy). As we leave fom Weeze Airport (near Düsseldorf, Germany) very early in the morning, we also booked a hotel in Ooij (near the German border) on Friday, where we will meet up with 3 more scrapping friends that I only know from the internet. No doubt we'll have fun!
Above a short impression of our Egmond long weekend!
Thanks for your visit, see you soon!

woensdag 18 september 2013

metamorfose

Hallo allemaal!
Nu onze dochter weer (tijdelijk) thuis woont, moest er wat geschoven worden met meubels om alle spulletjes een plaatsje te geven. Zo hebben  het moderne computerburo en ladenkastje die in de woonkamer stonden plaatsgemaakt voor het grote eikenhouten buro van Rob z'n vader, wat al die tijd al boven op een van de slaapkamers stond. Alleen, eiken past totaal niet bij mijn witte witte inrichting. Wat te doen? Juist ja, een lik witte verf en wat andere greepjes op de laden doet wonderen. De twee ladenkolommen zijn wit geverfd (niet al te strak, want het moet een beetje shabby uitstraling hebben), het houten bovenblad werd opgeschuurd en ik heb de houten handgrepen vervangen door messing komgrepen. Vandaag vond ik op de jaarmarkt een mannetje, die koperen etikethouders en sleutelplaatjes verkocht. Die moeten er nog opgezet worden, maar dan past dit buro weer prima bij de andere meubels. Ook vond ik op de rommelmarkt nog een paar kaartjes met een aantal meters witte kant, waar ik vast wel een bestemming voor weet. Mijn dag is in elk geval weer goed!
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!



Hi everyone!
Now that one of our daughters has moved in again, we had to rearrange some furniture to fit in all of her stuff. So the computerdesk and drawer cabinet were removed from the living room, and replaced by my FIL old oak desk from upstairs. Point is, oak doesn't fit the rest of my (white) furniture, so we painted the drawers and sides white and replaced the oak pullers by some oldfashioned brass ones. Today I was at the fair and found these old looking keyhole plates and label ornate plates, that will suit perfectly. I love how this old desk has turned out and the way it fits in! Also I came across some beautiful white lace and could get it for a bargain! This day started off well!
Thanks for your visit, see you soon!

maandag 9 september 2013

Handboogschieten

Hallo allemaal!
Gisteren hadden we een bedrijfsuitje met al het personeel van het filiaal waar ik werk. We begonnen de middag met oud-Hollandse spelletjes. Daarbij moet je denken aan: schijfrollen (soort sjoelen maar dan met de schijven op de zijkant), stuiverschuiven, gatenkaas, tollen etc. en we gingen handboogschieten. Het geheel werd afgesloten met eten in buffetvorm. Al met al heel gezellig en leuk, ondanks het feit dat ik behoorlijke blauwe plekken heb overgehouden aan het handboogschieten. Ik ben namelijk rechtshandig, maar linksogig (dwz ik kijk met links en knijp mijn rechteroog dicht als ik ergens op moet focussen). Hierdoor zou ik met een "linkse" boog moeten schieten, maar dat houdt tevens in dat ik dan met mijn linkerhand de pijl moet afschieten. Goed, dat heb ik geprobeerd en het was niet echt een succes. Gevolg was, dat ik op mijn rechterelleboog een blauwe plek kreeg van de terugslag van de boogpees, die de pijl afschiet. Dan maar andersom, met een "rechtse" boog de pijl afschieten en m'n linkeroog dichtknijpen. Dat ging beter, alleen strek ik blijkbaar mijn arm te ver door, waardoor de boogpees bij de terugslag opnieuw mijn elleboog raakte (en dat 6 x, want we mochten 6 pijlen afschieten). Resultaat van dit sportieve uitje is een enorme (eigenlijk 2) blauwe plek op de binnenkant van mijn linkerelleboog en nog een kleinere op m'n rechterelleboog (van de eerste poging). Behoorlijk pijnlijk, maar ik zou het zo weer doen, het was echt te leuk. Inmiddels heb ik Arnica gel gehaald om de huid te herstellen en ach ja, al is het best pijnlijk, het gaat wel weer over, toch?
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi everyone!
Yesterday we had a teambuilding day with my collegues at work and we went for some sporty activities outdoors, including archery games. This is a great thing to do, shooting arrows at a target, except for the bruising (!). Because I focus with my left eye (just like pointing and shooting with my camera) my first attempt was to shoot the arrow with my left hand (eventhough I'm righthanded), but that did not work for me. Next attempts were with my right hand but because of my overstretching the arm that holds the bow, the string of the bow left some painful marks on my elbow, which both are severely bruised now. Meanwhile I got me some Arnica gel to heal the skin quicker, let's hope it works! Anyway, if asked I'd do it again, because it was a fun thing to do, no matter how much I bruise.
Thanks for your visit, see you soon!

dinsdag 18 juni 2013

Van alles wat

Hallo allemaal!
Nog maar net bekomen van de vakantie, ben ik alweer aan het werk en, zoals verwacht, is daar weinig veranderd. 't Is nog steeds druk en af en toe zeer chaotisch (om het maar zacht uit te drukken). Een beetje jammer is dat wel, want ik had echt verwacht dat er toch wel iets wezenlijks zou gebeuren aan bijvoorbeeld bezetting op de afdeling. Vanavond hebben we overleg met de collega's, ben benieuwd of daar spijkers met koppen geslagen kunnen worden.
Afgelopen zondag was het vaderdag en tegelijkertijd de verjaardag van mijn schoonmoeder. Ze zit al een paar jaar in een tehuis en is zwaar dement. Omdat ze 80 werd, zijn DH en ik er samen op bezoek geweest. Zo triest, ze heeft totaal geen weet meer van wat er om haar heen gebeurt, waar ze is, of wat voor dag het is, herkent geen mensen meer en praat ook niet meer. Ook zelfstandig eten en drinken kan ze niet (meer). Ze zit maar een beetje te zitten in haar rolstoel en reageert totaal nergens op. Ik vraag me wel eens af, wat er nog omgaat in haar hoofd, of ze zich überhaupt nog wel iets herinnert of dat ze iets bewust meemaakt. Ik denk het namelijk niet, volgens mij is haar hoofd totaal leeg en is het slechts het "omhulsel" wat er in de stoel zit. Zó zou ik in elk geval mijn laatste levensfase niet willen doorbrengen!
Dan ook nog goed nieuws: mijn bestelling uit Amerika, die ik had laten verzenden naar mijn laatste hotel in Canada, is eindelijk hier thuis aangekomen. Het hotel heeft mijn pakketje netjes doorgestuurd en binnen 1 week is het hier gearriveerd! Ik heb er weer wat kleurtjes bij (en er is nog wat onderweg).
Inmiddels heb ik ook een foto-album besteld bij Albelli met onze Canada foto's. Mocht je het willen bekijken, dat kan via deze link. Van scrappen komt voorlopig weinig tot niets, het is veel te warm!
Bedankt voor je bezoekje en hopelijk tot gauw!

Hi everyone!
I already started working again last week, eventhough I still am in a vacation/relaxed mood. I had high hopes, that something had changed during the weeks that I was away, but I guess that was wishful thinking. Nothing basic changed, but tonight we're having a meeting, maybe that could make a difference.
Last Sunday it was Father's Day and the 80th birthday of my MIL as well. So my DH and I went to visit her in the home, where she is living the last couple of years. My MIL has dementia in a severe way, she doen't recognize people any more, has no recollection at all and does not speak anymore. I sometimes wonder if her brain does still function in some way or another, but it seems that all brain activity has stopped. She just sits there all day in her wheelchair. It certainly is not the way I would want to live when I am that old!
Also good news: my scrapping stuff that I ordered in the USA has finally arrived in the Netherlands. The hotel in Canda (where I had it shipped to) forwarded it to my home address! So my distress collection has expanded again (and there is more on the way).
Also I ordered a photo album online with my Canada photos. If you'd like to see it, please click here!
Scrapbooking will be on hold for a while, because summer has arrived at last and the temperature is rising!
Thanks for your visit, see you soon!

dinsdag 23 april 2013

Farao Toetanchamon's schatten

Hallo allemaal!
Vandaag ben ik met DH een dagje naar Amsterdam geweest, waar we in de Amsterdam Expo de tentoonstelling hebben bezocht met alle schatten uit de graftombe van farao Toetanchamon. Bijna exact 8 jaar geleden was ik met Joyce in Egypte, waar we o.a.de Vallei der Koningen hebben bezocht en alle schatten van Toetanchamon in het echt hebben mogen bekijken in het Egyptisch Museum in Caïro. Daar mocht je toen niet fotograferen. Aangezien de echte schatten te fragiel zijn om te worden vervoerd, zijn er fantastische replica's gemaakt voor deze (reizende) tentoonstelling en fotograferen (zonder flitsen) is nu gelukkig wél toegestaan. Het fascineert me nog steeds, dat Howard Carter in 1922 het graf van Toet destijds vrijwel ongeschonden heeft aangetroffen en dat er (ondanks dat deze farao maar kort geregeerd heeft) zo onnoemelijk veel en mooie schatten in zijn grafkamers zijn aangetroffen. Hoogtepunt is uiteraard het dodenmasker, maar ook de sarcofagen, waarin de mummie lag, zijn prachtig, net zoals de 4 canopen, waarin de belangrijkste organen van de farao werden bewaard.
Na de tentoonstelling zijn we nog even naar het Waterlooplein geweest en 's avonds hebben we lekker gegeten in Amsterdam. Een hele leuke dag weer (en ik heb weer een onderwerp voor een mini-album om te scrappen!)
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!
een van de binnenste sarcofagen


het dodenmasker

de canopen

Hi everyone!
Today my DH and I went to see the exhibition of King Tutankhamon's treasures in Amsterdam. It so happend that almost exactly 8 years ago my daughter Joyce and I were in Egypt, where we visited the Valley of the Kings and saw all Tut's treasures in the Egyptian Museum in Cairo. Because the real treasures are too delicate to be transported, the ones in this exhibition are replica's of the origional ones and you can even take photos of them (no flashlight though!). I still am highly fascinated by the fact that Howard Carter made this fantastic discovery back in 1922, finding so many treasures for a relatively unknown farao! The death mask is gorgeous, but I also love the sarcophagus that held his mummified body, as well as the canops for his organs. Guess what the title of my next mini-album will be!
Afterwards we went to the Waterlooplein (market) and had a lovely dinner in Amsterdam.
Thanks for your visit, see you soon!

maandag 22 april 2013

Solextour

Hallo allemaal!
Hoe raar kan het soms gaan, de ene week heb je helemaal geen afspraken in je agenda staan, de andere week staat hij ineens bomvol met allerlei leuke (maar ook verplichte) dingen. Dit was zo'n volle week, dat ik nauwelijks aan scrappen ben toegekomen. Eerst heb ik onverwachts afgelopen zaterdag nog gewerkt, omdat een collega zich ziek meldde. Op zaterdagavond hadden we met een paar collega's afgesproken om eerst te gaan eten en daarna naar een theatervoorstelling te gaan. We hebben ons helemaal rot gelachen daar bij "hormonologen", een komisch stuk van 3 vrouwen over de overgang, echt zó hilarisch en herkenbaar, je komt niet meer bij! Gisteren vierde één van onze scrapvriendinnen, Monique, alvast haar 50e verjaardag en had voor ons een solextour georganiseerd in de buurt van Utrecht/Bunnik. Wat hadden we een bekijks in onze lange leren jassen en ouderwetse leren helmpjes! Gelukkig was het mooi weer en hebben we heerlijk kunnen genieten tijdens deze 2 uur durende tocht op van die ouderwetse solexen, die je nog moest "aanlopen" om er vervolgens snel op te springen voordat de motor weer afslaat! Onderweg nog gestopt voor koffie/thee met appeltaart en later lekker gegeten bij Monique thuis!
Vandaag had ik wat verplichte afspraken op het programma staan, een bevolkingsonderzoek borstkanker en een bezoekje aan de dierenarts met de katten van Joyce voor hun jaarlijkse inentingen. Manlief was thuis, omdat er een melding was van een of andere idioot die in Leiden op een school een leerkracht en zoveel mogelijk leerlingen wilde neerschieten. Uit voorzorg waren daarom alle scholen gesloten en moest hij een dagje thuisblijven. Morgen gaan we naar de tentoonstelling van de schatten van Toetanchamon in Amsterdam en aansluitend lekker uit eten daar. Kortom allerlei leuke dingen gedaan, maar niet gescrapt.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi everyone!
Sometimes my calender is rather empty, sometimes it's loaded with lots of fun stuff (and some obligations).
Last Saturday I suddenly had to work, filling in for a collegue who called in sick. Saturday night we planned a ladies night out and went for dinner with a few collegues, followed by a night in the theatre, where we had some good laughs. Yesterday one of my scrappy friends, Monique, celebrated her 50th birthday with a surprise party for all of us. She organised a solex tour and we had so much fun together, driving these vintage mopeds in oldfashioned coats and hats!! Today is my day off at work, but in the morning I had an appointment for mammography (that's every 2 years, just for precaution) and I went to the vet with Joyce's two cats for their yearly check-up. Tomorrow my DH and I will visit the exhibition of Tut-Anch-Amons treasures in Amsterdam, spend some quality time together and will have a nice dinner as well. So you see, I have been busy with lots of fun things, but scrapping hasn't been one of them!
Thanks for your visit, see you soon!

zondag 24 maart 2013

kaartje

Hallo allemaal!
Ik had jullie gisteren beloofd het kaartje te laten zien, wat ik ontving van Gerrina als bedankje voor het winnen van mijn laatste blogcandy. Hier is hij dan, ziet er toch prachtig uit? Echt zo'n kaartje waar je lentekriebels van krijgt. Dank je wel, Gerrina! Het mag dan zo langzamerhand ook wel lente worden, hoor. Al schijnt het zonnetje hier, toch is het behoorlijk koud met die wind toen ik net naar de brievenbus liep.
Verder weinig nieuws onder de zon: ik heb sinds gisteren een ontstoken elleboog, Erg pijnlijk, kan ik je vertellen, want zowel het strekken als buigen doet pijn, het meest comfortabel is het nog als ik mijn arm half gebogen laat rusten. Waarschijnlijk is het een pees- of slijmbeursontsteking, maar hoe ik die opgelopen heb, is vraag twee. In elk geval is m'n elleboog rood, opgezet en warm en kan ik er niet veel mee doen op het moment. Geluk bij een ongeluk is dan wel, dat het mijn linkerarm betreft. Morgen maar even langs de huisarts voor een antibioticakuurtje, kijken of dat helpt.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi everyone!
As promised, here is the card that I received yesterday from Gerrina. She has won my latest blogcandy and sent me this card to thank me. Isn't it great? I love these soft tones, it makes me long for spring to arrive, 'cause today it's still very cold outside. Thank you so much, Gerrina!
Since yesterday my left elbow is hurting! It's probably bursitis olecrani, my skin is red and hot and moving my arm (bending as well as stretching) hurts! I'll call my physician tomorrow, hoping to get some anti biotics to relieve the pain and swelling.
Thanks for your visit, see you soon!

maandag 31 december 2012

Happy New Year

Hallo allemaal!
Op deze laatste dag van het jaar wil ik jullie allemaal een heel mooi uiteinde wensen en uiteraard alle goeds voor 2013 met veel geluk, plezier, een goede gezondheid, liefde en veel creativiteit en inspiratie! Bedankt voor al jullie lieve berichtjes in het afgelopen jaar en maak er wat moois van in 2013!!
Morgen wordt de Oud en Nieuw candy verloot, dus tot dan!

Hi everyone!
At the last day of the year I want to wish you all a very happy New Year, with lots of fun, love, happiness, good health and loads of creative inspiration!
Thank you for all your sweet comments in the past year and let's be scrappy!
Tomorrow I will announce the winner of my Sylvester candy, so stay tuned!

dinsdag 13 maart 2012

tuincentrum

Wat een rare dag vandaag! Ik had een heleboel plannen, behalve de nodige huishoudelijke klusjes ook lekker scrappen en naar het tuincentrum voor iets leuks ter vervanging van mijn uitgebloeide hyacinten, maar eerlijk is er weinig van terecht gekomen. Ik stond al op met hoofdpijn, die nog steeds niet over is en ben eerst naar het tuincentrum gegaan. Daar aangekomen zag ik ineens alles dubbel als ik met twee ogen keek! Met elk oog apart zag ik gewoon, maar met alletwee tegelijk niet, echt heel raar. Gelukkig ging het na 5 minuten over en kon ik op zoek naar wat mooie witte planten. Ik had van alles in gedachten en dan valt het dus bitter tegen, als ze het niet hebben. Uiteindelijk heb ik maar een mooie grote witte kalanchoe meegenomen. Voorbij de kassa mocht elke klant nog een plantje uitzoeken uit de stelling met blauwe druifjes en narcisjes, dus staat er nu ook een schaal met dwergnarcisjes op de tafel, weer een beetje lente in huis.
@ Ria: ik heb er nu ook blauwe orchideeën gezien, maar dat is wel erg onnatuurlijk hoor! Huishouden en scrappen is doorgeschoven naar morgen, hopelijk is de hoofdpijn dan weer over!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!


The strangest thing happened to me today. It is my day off and I planned some nice things to do (except for some chores), wanted to get some scrapping done and planned a trip to the garden centre, because I wanted some white plants to replace my hyacinths.The day already started with a headache when I got up, and it still won't get any better. Anwyway, when I got out of the car at the garden centre, I had double vision in both eyes, such a strange experience! Luckily it lasted only for 5 minutes and I spent some time looking for white plants. Unfortunately they did not sell the plants I wanted, so I only got this white kalanchoe, that would look perfect in my living room. Every customer got to choose an extra free plant, so I took this bowl of daffodils home with me. They add a nice touch of spring at the coffee table. Scrapping and chores will have to wait until tomorrow, hopefully my headache will be gone then!
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 10 augustus 2011

humor

Even iets heeeeeel anders: ik heb vandaag toch zo verschrikkelijk gelachen. Bij ons in de winkel kwam vandaag een jonge vrouw met haar kindje van ca. 2,5 jaar. Het meisje had een springtouw achter zich aanslepen, waaraan haar onzichtbare hondje liep. Dat hoorde ik de klant zeggen en ik reageerde erop met:
"heerlijk toch, die kinderfantasieën!"  en vertelde haar het verhaal dat ik ca. 11 jaar geleden met ons gezin op vakantie was in Florida, waar Debbie een onzichbaar hondje had gekocht. Dat is niets meer dan een hondenriem met halsband, waarin staaldraad is verwerkt, waardoor het lijkt alsof er een hondje aan de lijn loopt:



We stonden nog te praten, toen een (niet altijd even vrolijke) collega voorbij kwam met een grote container en pardoes over het uiteinde van het springtouw reed. Kindje volledig in tranen, ontroostbaar en volledig overstuur, want die mevrouw "had haar hondje doodgereden", zó sneu. Ik geef de collega de opmerking mee: "kijk dan toch ook uit, je rijdt zo het hele onzichtbare hondje van dat kind overhoop", waarop de collega verontwaardig reageerde met "dat kan ik toch niet zíen!"  Echt, ik heb krom gelegen van het lachen, toen ik het beledigde gezicht van die collega zag, zó ontzettend komisch!!

woensdag 27 juli 2011

Wat was het leuk!

Hè hè, ik ben net thuis. Wat hebben we een lol gehad! We zijn om 18.00 uur vertrokken richting het excercitieterrein in Woerden (centrum) waar we om 19.00 uur moesten verzamelen. In totaal waren er 16 passagiers voor deze ballonvaart. Nadat de ballon uitgeladen en gevuld was met (hete) lucht, kozen we het luchtruim, totaal niet eng, je merkt niet eens dat je los komt van de grond. De wind voerde ons van Woerden naar Schoonhoven. In het mandje van de ballon was het heel warm, met name door de propaanbrander, waarmee onze piloot Martijn van tijd tot tijd wat lucht verwarmde om ons te laten stijgen. Het was een beetje heiïg in de verte, maar je kon best ver zien, tot aan Lopik. Rustig zwevend konden we genieten van het landschap onder ons, de koeien waren heel nieuwsgierig naar dat rare gekleurde ding boven hun hoofd, maar zodra je dichterbij komt rennen ze alle kanten op. Na ca. 1 uur konden we geen geschikt weiland vinden om te landen, want de volgauto moet er ook kunnen komen, om de mand en de ballon weer in te laden. Bij Schoonhoven was er wel een geschikt weiland, met tamelijk lang gras, waar we uiteindelijk zijn geland, echter kantelde de mand bij de landing en dat was even goed vasthouden, want we werden nog zo'n 30 meter meegesleurd door de ballon, voordat we eindelijk konden uitstappen. Nadat de ballon weer opgevouwen en ingeladen was, kregen we champagne en een certificaat. Officieel zijn we nu baron en baronesse van Woerden tot Schoonhoven. Een hele leuke ervaring!! Bedankt voor het kijken en tot gauw!
Bijgaand een paar foto's:






We just got home and we had a lot of fun air ballooning!! We gathered at 7 pm in Woerden (a small town near my hometown), where the hot air balloon and basket were offloaded from the trailer. It took some time to get it filled with air (by some huge fans) and then the air was heated by propane burners. We had to "jump' into the basket and off we went. It's really a smooth take off, you don't even notice you're off the ground.  We let the wind take us south-west and enjoyed some amazing views at the villages and cattle below. It's amazingly quiet up in the air! After an hour or so, we had to find a place to land and ended up in Schoonhoven, where our pilot Martijn could take us down in a meadow. Unfortunately the basket tumbled sidewards, so we ended up laying on our back, hilarious!! The experience of floating in the air is priceless! Afterwards we had a glass of champagne and celebrated our balloon trip, got in the taxi that took us back to the boarding area and went home. It is certainly worth trying, if you ever have the chance!
Thanks for watching, see you soon!

heteluchtballon



Vanavond ga ik mijn verjaardagskadootje verzilveren: we gaan heteluchtballon varen (duimen dat het weer meewerkt en dat we wat moois kunnen zien onderweg). We vertrekken om 19.00 uur vanuit Woerden, en hopen ongeveer 1- 1,5 uur in de lucht te zijn. Ik ben heel benieuwd hoe dat zal zijn. Zodra ik weer thuis ben vanavond, zal ik wat foto's laten zien!
Bedankt voor het kijken en tot straks!

Tonight I am going to make a flight in a hot air balloon. I'm really excited, hoping that the weather will be fine so that it isn't too foggy to have some nice views. We'll take off at 7 pm and will be in the skies for about an hour. As soon as I'll get home, I hope to show you some photos!
Thanks for watching, see you tonight!

zaterdag 30 april 2011

Koninginnedag

Vandaag is het Koninginnedag, en hoewel de winkel gewoon open was, was ik lekker vrij. Ik ben met Joyce naar de kinderrommelmarkt geweest, maar heb er geen "schatten" kunnen vinden. Bij het gemeentehuis werden de festiviteiten officiëel geopend door de burgemeester en er waren sprinkhaan-steltlopers. Ook hebben we nog een rondje over de kermis gedaan om een zuurstok te halen. Misschien ga ik vanavond nog even kijken bij de luchtballonnen in Kerk en Zanen.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



Today it's an official holiday, our country celebrates Queens Day. It's a traditional off-day for most of the Dutch to celebrate the birthday of our queen. All kinds of activities are being organised and the whole country is coloring red-white-blue and orange! I went to the flea market to see if I could find something useful to scrap, but came home emptyhanded. Our mayor held a speech and volounteers were honoured at the cityhall. Also we went to the fair to buy a yummy candycane. Maybe tonight I'm going to watch the hot air balloons take off.
Thanks for watching, see you soon!

zondag 10 april 2011

zwarte zaterdag

Gisteren heeft er een verschrikkelijke schietpartij plaatsgevonden in winkelcentrum Ridderhof in Alphen a/d Rijn. Ik woon daar ca. 500 meter vandaan. Een 24-jarige man (inwoner van Alphen) heeft met een automatisch geweer om zich heen geschoten op het winkelend publiek. Tot dusver zijn er 7 doden en talloze gewonden, waaronder zeer zwaar gewonden, ook onschuldige kinderen. De dader heeft zichzelf van het leven beroofd en liet een briefje achter met een bommelding bij 3 andere winkelcentra, deze zijn dan ook onmiddellijk ontruimd en inmiddels weer vrijgegeven. Een bom is niet aangetroffen. De paniek, het ongeloof en verdriet hebben op dit moment de overhand bij de bevolking. Voor zover ik weet zijn er geen vrienden of bekenden van mij onder de slachtoffers, maar de namen zijn nog niet vrijgegeven. Het gevoel is heel onwerkelijk, dat zoiets zomaar kan gebeuren in ons (normaal vrij rustige) stadje. Ik wens alle nabestaanden en mensen die dit trauma hebben meegemaakt, heel veel sterkte toe en wil graag alle hulpverlenende instanties (o.a. politie, ambulancepersoneel, brandweer, trauma-hulp, EOD) bedanken voor al hun hulp!

Yesterday a shootout took place at shoppingmall "De Ridderhof" in my home town.  A 24 year old male with an automatic riffle shot and killed 7 and injured a lot of innocent bystanders, including children. He took his own life as well. He left a note with a bombthreat in 3 other shoppingmalls.
This is so unreal!  People are all in shock and cannot believe this could happen in our town.
As far as I know, none of my familymembers or acquintances were injured or killed, but the names of the victims are not published yet. I would like to express my condolances to all the people who have lost a loved one and wish them lots of strength to overcome  this trauma. Also a big thank you to all the people that were there to give help and support (a.o. police, fire department, ambulances, Bomb Squad, trauma-teams).

zondag 13 februari 2011

taart

Vandaag vier ik mijn verjaardag. Joyce had het gebak al geregeld via Bianca, een collegaatje van ons, die zelf de lekkerste taarten maakt. Jullie begrijpen dan ook dat ik heel erg verrrast werd met deze taart:



Bianca, dank je wel! Hij ziet er super uit (in mijn kleuren bruin en roze)! Ik ga ervan uit dat hij net zo lekker smaakt als hij eruit ziet. We zullen het zo gaan proeven!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!


Today I am celebrating my birthday. All the family is invited and Joyce took care of ordering a special cake. One of our collegues makes cakes for a hobby and she surprised me with this beauty (in my fave colors brown and pink). I hope it tastes as good as it looks.
Bianca, thank you for a beautiful cake, we will enjoy it a lot.
Thanks for watching, see you soon!