personeelsfeestje

Afgelopen zondag hadden we ons personeelsfeestje met bijna alle collega's van het filiaal waar ik werk. Het winnen van de winkelwedstrijden (waar ik een paar posts geleden over schreef), levert altijd geld op voor het personeelspotje en met de verdiende geldprijs gaan we dan gezellig uit. Deze keer zijn we met 56 man/vrouw eerst een uurtje gaan bowlen (alle 12 banen waren afgehuurd) en daarna stond er een gezellige en zeer goed verzorgde barbecue op het programma. De schalen vlees waren erg mooi opgemaakt en het smaakte super. Ook het toetje (zeg maar gerust "toet" zonder je) was super lekker en zag er mooi uit. Ik heb in elk geval erg genoten.
Bedankt voor je bezoek en tot gauw!

Last Sunday the department where I work celebrated its annual night out. Winning the store competition means winning prize money and with all prizes added up together, we could go celebrating. First we went bowling with 56 people and we ended up with having a great barbecue. All dishes looked fabulous and tasted wonderful and dessert was even better!
Thanks for your visit, see you soon!

La plus belle rue...

Na een drukke week met de verjaardag van DH en een heel kort weekend met weinig slaap, is de nieuwe week alweer van start gegaan, alleen was het geen lekkere start. Veel te weinig geslapen, door verkoudheid en een mug op de kamer (ondanks een citroengeranium op het nachtkastje) net 4 uurtjes m'n ogen dicht kunnen doen en toen liep om half 6 vanochtend de wekker alweer af.  Start op het werk verliep ook al niet vlekkenloos, maar daar zal ik niet verder over uitweiden, ggrrmmppff, wat een begin van de week! Soms heb je van die dagen, dat alles tegenzit. Het liefst zou ik dan weer terug m'n bedje inkruipen, maar ja duty calls! Ondanks de drukte, kan ik jullie toch nog wel een layout laten zien, weer eentje voor in het Parijs-album. Het papier is van The Scrapcake, waar ik ook wat bloemen heb uitgeknipt voor in de linkerbovenhoek. De vlinder en vogelstans zijn uit foam gestanst en heb ik gekregen van Josephine. Met de kleine roosjes en het kantje als border is hij helemaal af.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

After a busy week and a really short weekend (only the Sunday off), the new week has already begun. And what a hell of a start it was. I nearly got 4 hours of sleep last night due to a cold and a mosquito that was keeping me up (and yes, of course it bite me twice!!) the alarm sounded at 05.30 am this morning. I'd rather not have gotten up at all, but duty calls! Work didn't start smoothly either, sometimes everything goes wrong, that could go wrong, I hate that! Let's hope tomorrow will be better!! For now, I want to show you this layout, it's another one for the Paris vacation album. Designpapers are from The Scrapcake, I did some fuzzy cutting on the flowers on the left and added a few small roses and some lace. The foam butterfly and birdy have been a gift from my friend Josephine.
Thanks for watching, see you soon!

afscheidskadootjes

Morgen is officieel mijn laatste dag bij mijn huidige filiaal van Hoogvliet in Kerk & Zanen. Ik heb hier bijna exact 5,5 jaar gewerkt op de broodafdeling. In eerste instantie op de banketafdeling, waar ik bijna dagelijks taarten, vlaaien en gebakjes maakte en dus lekker in de weer was met slagroom, vruchten, chocolade, mokka en meer van dat soort lekkers. Heel erg leuk en creatief om te doen, totdat m'n werkgever besloot hiermee te stoppen en voortaan gebak via een externe leverancier te laten aanleveren. Ik mis het eerlijk gezegd nog steeds. Daarna heb ik mijn werkzaamheden voortgezet op de broodafdeling, waar ik brood en broodjes bak, inpak en onze klanten help. Na 5,5 jaar heb ik besloten om deze werkzaamheden voort te zetten op een ander (nieuw) filiaal in winkelcentrum De Ridderhof. Voor mijn 17 directe collega's in K&Z heb ik een afscheidskadootje gemaakt, om ze te bedanken voor de afgelopen jaren. Morgen zeg ik: goodbye K&Z, Ridderhof here I come!
Het is tijd voor een nieuwe uitdaging!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Tomorrow I will say goodbye to my fellow workers at the bakery department, where I have worked for the last five and a half years. When I first started there, I used to decorate cakes of all kind, with whipped cream, fruits, chocolate and other yummy stuff, creating birthdaycakes for kids and more of these tasty goodies. Later on I worked at the bakery only, baking bread and rolls like croissants and helping customers. Next week I will start at a new department of the same company, also at the bakery department. For my collegues I made a goodbye and thank you gift, to thank them for these 5 years of working together. So goodbye Kerk & Zanen, Ridderhof here I come! It's time for change and a new challenge! Good luck to you all!
Thanks for watching, see you soon!