kaartjes en sneak peek

Hallo allemaal!
Voor je het weet is het alweer april en hebben we al een paar mooie lentedagen gehad! M'n knie is nog steeds hopeloos, vorige week ben ik naar een andere fysio gegaan, die een echo van mijn knie heeft gemaakt. Daarop bleek eigenlijk niets te zien, kruisbanden, binnen- en buitenste knieband en meniscus zijn allemaal oké. Maar ja, knie is nog steeds dik en volledig buigen en strekken gaat nog steeds niet zonder pijn. Op dit moment werken we met oefeningen aan de mobiliteit van de knie zodat strekken (en lopen) beter gaat. Volgens de fysio is het kraakbeen beschadigd, maar gelukkig is het geen artrose. Ik hoop toch wel dat het gauw beter wordt, want na dik 2 maanden ben ik er wel klaar mee eigenlijk.
Voor nu heb ik een paar kaartjes en een sneak peek van een pocketletter om te laten zien. Het eerste kaartje is voor een collega die binnenkort 50 jaar wordt en is gemaakt naar een patroontje wat je kunt vinden bij Hobbyvision. Het tweede kaartje is voor een vriendin die eind deze maand jarig is. Aan de binnenkant moeten nog wat mercireepjes, maar die heb ik op dit moment niet in huis (patroontje vind je bij Be Challenged). De sneak peek is van een pocketletter voor de verjaardag van weer een andere vriendin,
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw.

Hi y'all!
Days go by so fast and spring has alreay arrived . The last few days temperature has risen quite a bit, so it's great to be outdoors and enjoy the sunshine. As for my knee, it still hurts. I changed physio and had an ultrasound made, but as far as we could see, there is no damage to the meniscus or any of the femoral biceps, but still my knee won't heal. It has been 2 months now and walking, streching and bending still hurts. For the moment we concentrate on stretching exercises, hoping that it will get better soon.
As for now I'd like to show you a few cards that I made. The first one is for a co worker who will turn 50 next week, (pattern can be found at Hobbyvision) the second one is for a friend who has her birthday coming up soon. (pattern can be found at Be Challenged) The sneak peek is part of a birthday pocketletter for another friend's birthday.
Thanks for dropping by, see you soon!

pocketletters

Hallo allemaal!
Even niets gepost, maar dat wil nog niet zeggen dat ik niks meer aan het doen ben. Mijn knie gedraagt zich nog steeds niet helemaal zoals het moet, maar het (trap-)lopen gaat wel steeds wat beter. Pijnvrij ben ik nog lang niet en de fysio wordt ook elke week trouw steeds bezocht, maar ik ben inmiddels wel weer aan het werk, zij het achter de kassa, waar ik kan zitten. Vanaf volgende week ga ik het weer proberen op m'n eigen plekje op de broodafdeling.
In mijn vrije tijd heb ik me gewaagd aan het maken van pocketletters, een nieuwe hype, voor zover ik gelezen heb. Oorspronkelijk bedoeld als snail mail voor penvriendinnen, maar ik heb er verjaardagsmail van gemaakt. Ik kan jullie alleen maar een paar sneaks laten zien, aangezien ze nog niet verstuurd zijn, want de "dinnetjes" moeten nog jarig worden deze maand. Wel leuk om te doen, want je kunt de kaartjes in de pockets van zo'n brief (9 stuks in totaal) zowel aan de voor- als achterkant versieren en zelfs de pockets aan de buitenkant. Als ze verstuurd en ontvangen zijn, zal ik ze in z'n geheel laten zien, voor nu moeten jullie het met deze sneaks doen.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi y'all!
The healing of my knee takes more time than expected, so I'm still getting fysio therapy, although my walking has improved a bit. For now I started working again at the register counter, because I am not able to stand for a longer period  and at the counter I can sit down, so my knee won't hurt that much.
Next week I'll give it a go at my regular place, where I will try to pick up where I left off.
In the meantime I tried to make some pocket letters for some of my friends, whose birthdays are coming up. Instead of a birthday card, I made them a pocket birthday letter, with some goodies on the back, but I can only show you these 2 sneak peaks, because the girls haven't received them yet.
I will post them in full within short.
Thank you for dropping by, see you soon!

sneak peek

Hallo allemaal!
Op het SA forum doe ik mee aan de Secret Scrap Lift van november. Je krijgt van de host een layout om te liften, jouw gelifte layout stuur je door naar de volgende op de lijst, die hem dan weer gaat liften en doorstuurt naar de volgende. Je hebt hiervoor 10 dagen de tijd, de groepjes bestaan uit 3 personen deze maand, zij krijgen het origineel niet te zien. Aan het eind van de rit is het leuk om te zien, hoe het origineel in de loop der tijd veranderd is. Ik kreeg een hele mooie layout om te liften, maar aangezien het een Secret Scrap Lift is, kan ik het origineel en mijn uitwerking niet laten zien. Jullie zullen dus genoegen moeten nemen met deze sneak peek en tot eind november moeten wachten op de gehele layout. Jammer, want ik ben er erg tevreden over, maar het is niet anders.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi everyone!
At the SA forum I'm participating in the Secret Scrap Lift. The host sends you a layout to be lifted by you, you'll send your take back to the host and to the second scrapper in your group. This person lifts your layout and so on. Every next scrapper doesn't get to see the origional, that's why it's called Secret Scrap Lift. By the end of the month November, all lifts will be revealed together with the origional. I got a really beautiful layout to be lifted, but as we are supposed to keep it a secret, I can only show you a sneak peek. You'll have to wait untill the end of November, when I can show the layout as a whole.
Thanks for your visit, see you soon!

12 tags of 2012 # 2

Tim Holtz heeft de tweede tag van dit jaar op z'n blog staan en natuurlijk moet ik die ook maken. Het ligt voor de hand, dat ik ook hiervoor niet alle benodigdheden in huis had, dus heb ik er maar weer op los geïmproviseerd. In plaats van vlinders heb ik vogeltjes gebruikt, een andere achtergrondstempel (wel van TH in elk geval) en tekststempel en om de cementgroeven tussen de mosaïekpapiertjes te maken heb ik die gekleurd met perfect pearls. Daarna de vogeltjes geëmbosst met clear UTEE en de mosaïekdeeltjes nog eens extra aangezet met glossy accents (dat had ik gelukkig wel in huis). De vogelkooi stans is wel van TH en ik vond de tekststempel wel toepasselijk bij vogeltjes die buiten de kooi zijn geplaatst. Mijn resultaat zie je hier en die van Tim eronder. Uiteindelijk ben ik er wel tevreden over, al heb ik wel ontdekt dat het gefreubel met die ini-mini stukjes dessinpapier niet echt mijn ding is. Dit is een techniek die ik in de toekomst dus ook niet zal gebruiken.

Verder nog een sneakje voor Monique van een layout voor haar baby- en peuteralbum uit het CJ De Oude Doos. De grote bloem is zelfgemaakt. Mo, het album is ondertussen onderweg naar huis, dus binnenkort laat ik jullie alle layouts zien, die ik voor haar heb gemaakt.
Fijn weekend, bedankt voor het kijken en tot gauw!

Tim Holtz' second tag of  "12 tags of 2012" is online. I had to improvise a lot to create this one, because I had no wonder tape. Anyway, I used birds instead of butterflies, glued the mosaic pieces down with tacky glue and painted the grout in between with perfect pearls. Next I heat embossed with UTEE clear embossing powder and finished the mosaic with glossy accents over the UTEE. Background stamp is by Tim, as well as the bird cage (at least some things I used are his). The birdcage was colored with distress ink Vintage photo and embossed with Tea Dye distress embossing powder. I used this sentiment because I think it is appropriate for birds living outside a cage! I'm happy the way it turned out in the end, although I know I will not use this mosaic technique again, it is too tiny for me.

And a sneek peak for my friend Monique. I made this layout for her childhood album and the big flower is handmade. Monique, I sent your album back home so I can show off the layouts I made for you shortly.
Have a great weekend, thanks for watching, I'll see you soon!

sneakje

Het laatste cirkel journaal wat nog liep bij Piens Atelier is voortijdig gestopt en de meeste albums zijn alweer terug bij hun rechtmatige eigenaressen. Ik heb er nog 2 thuis, die ik voor mijn vriendinnen toch nog graag wil scrappen. Eén layout is alvast klaar, dus hierbij een sneakje ervan:
Bedankt voor het kijken, fijn weekend en tot gauw!

The final Circle Journal what went on its route through Piens Atelier has come to an early end and most albums are back home again. I still  have two more albums to scrap for my friends and I just finished one layout. I cannot show you a lot, but here is a sneak peek.
Thanks for watching, have a great weekend and I'll see you soon!

sneakje

Vandaag een klein sneakje (morgen zien jullie het helemaal).

Het beursje van Debbie is gewonnen door Linn! Linn, mail me je adres even, dan stuur ik het zo snel mogelijk naar je op. Veel plezier ermee!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Just a little sneak peek today (I will show the complete layout tomorrow).
Thanks for watching, see you soon!

sneakjes

Als jullie soms dachten, dat ik alleen nog maar aan het klussen ben in de flat van onze jongste dochter en  helemaal niet meer aan scrappen toekom, dan hebben jullie het mis! Het klussen zit er zo goed als op, er moet "alleen nog maar" verhuisd worden, wat nog wel wat voeten in de aarde heeft, want dochterlief gaat onze meubels voor een groot deel overnemen, omdat wij onze woonkamer opnieuw gaan inrichten. Het punt is alleen dat onze nieuwe meubels pas over ca. 10 weken geleverd worden! Ondertussen is er al één kast (door Debbie inmiddels zwartgeverfd) en de sidetable uit de woonkamer verdwenen, binnenkort gaat de eettafel mee en zit ik hier met een half lege woonkamer, maar goed.
Gescrapt heb ik ook, alleen kan ik jullie niet meer dan sneakjes laten zien om diverse redenen. Deze zal ik (hopelijk eind volgende week) kunnen toelichten, maar tot die tijd moeten jullie het hiermee doen:
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

In case you all thought that I don't have any spare time left to scrap, because of our youngest daughter moving out, you are wrong! The renovation at her new appartment is almost finished, we just have to move the furniture in, but this may take some time, because I'm redecorating my living room as well and our new furniture will take another 10 weeks or so to be delivered. Debbie wants to use my old cabinets (she is painting them black), so at the moment my dinnertable is about to be moved, sidetable is already gone, as well as one of the cabinets. Anyway, we're almost there and in the meantime I've been scrapping some layouts. Unfortunately I cannot show them yet (at the end of next week I'll explain why) so I can only provide you with some sneaks.
Thanks for watching, see you soon!