maandag 31 oktober 2011

Burgers Zoo

Om Jacqueline's 50e verjaardag te vieren, had zij ons uitgenodigd voor een dagje dierentuin in Burgers Zoo in Arnhem. We hebben een heerlijke dag gehad gisteren in de dierentuin met een lekkere picknick lunch in een mandje en een leerzame rondleiding. Meiden, het was super om jullie allemaal te zien en lekker bij te kletsen. Ik heb genoten van jullie gezelschap! Jacqueline, heel erg bedankt voor deze dag; het was weer als vanouds super gezellig!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Yesterday we went to Burgers Zoo to celebrate the 50th birthday of our friend Jacqueline! We had a wonderful time and had a lot of fun, enjoying each others company. Jacqueline organised a tour around the Bush so we also learned some interesting facts about the flora and fauna in the Bush and the Ocean. Jacqueline, Elvy, Esther, Simone, Margot, Monique, Belinda and Gemma: thank you for a fun day!
Thanks for watching, see you soon!

zaterdag 29 oktober 2011

Gallery gem, being featured

Nog snel even een extra berichtje voor vandaag: Ik kreeg zojuist een mailtje van Scrapbook Challenges, dat mijn layout van Debbie: You dare to dream (van een paar berichtjes hieronder, even scrollen dus) is uitgekozen als één van de Gallery Gems van deze week. Ik voel me zeer vereerd (en dat alweer voor de derde keer!!) . Kijk maar eens even hier!
Joepie: mijn weekend begint weer goed (begint altijd pas na mijn werk op zaterdag)!
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Just an extra blogpost to let you know, that my layout You dare to dream (just scroll down) is being featured this week at the Gallery Gems of Scrapbook challenges! I feel honoured (for the third time). Just hop over to see the other Gems of this week here! What a start of the weekend!!
Thanks for your visit, see you soon!

Together

Momenteel loopt er nog 1 circle journal bij Pien's Atelier (CJ Uit de oude doos) waar ik aan meedoe. Het album van Monique is momenteel bij mij en zij stuurde foto's mee van een vakantie in Nederland. Voor Monique maakte ik deze (voor mijn doen vrij strakke) spread met foto's van opa en oma, die een dagje op bezoek kwamen op de camping. Aangezien ik geloof, dat Monique mijn blog niet volgt, kan ik de spread hier wel laten zien. Het dubbelzijdig dessinapier is van Creamotion en het rood-wit-blauw ervan komt mooi terug in de kleuren van de foto's. Morgen gaat het album weer een deur verder, naar Utrecht.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

There is only one circle journal left at Pien's Atelier, that I participate in (CJ photos from the past). Monique sent photos of one of her vacations and I made this spread for her. This clean and simple spread is not what I usually like to scrap, but not every photo is suitable to use on a vintage layout. Designpapers are from Creamotion, and I love how the colors reflect the colors of the photos. As Monique is not a follower of my blog, I thought I could show you what I made. Tomorrow this album will continue its way and will be sent to Utrecht.
Thanks for watching, see you soon!

donderdag 27 oktober 2011

er warmpjes bijzitten

Het laatste cj in de ronde "van alles wat" was van Elvy. Zij had foto's meegestuurd van haar verhuizing. Ik was de laatste in het rondje en voor haar scrapte ik de foto's van haar mooie kachel, die een plaatsje in de huiskamer kreeg. Aan de bovenkant heb ik een mask van Tim Holtz met glimmermist bespoten en elke foto heeft wel een accentje gekregen. Op de laatste foto, waarop de haard gezellig brandt, ligt (voor mij althans) het accent, vandaar dat die een dubbele mat heeft gekregen. Het witte kant is getwist voordat het werd opgeplakt. Erachter zit een tag met een recept voor glühwein, wat ze in de winter op de kachel kan zetten.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!


Elvy's album was the last one for me to scrap for the cirkel journal "all kinds of everything". Elvy sent her photos of moving house, so I made this spread for her of her "old fashioned heater" that she bought for her livingroom. I misted a Tim Holtz mask with Glimmer Mist for the top border, at the bottom I twisted the white lace before glueing it down. The 4th photo seemed to be the most interesting to me, that's why I gave that one a double mat. On the tag you'll find a recipe for homemade glühwein, which she can put on the stove in winter.
Thanks for watching, see you soon!

dinsdag 25 oktober 2011

Samen boekje lezen

Het is alweer tijd voor challenge nr. 10 bij Scrapdelight. Behalve 10 foto's (nog steeds op 1 layout) waren de eisen dit keer, gebruik minimaal 10 blaadjes, 1 chipboard element, minimaal 1 stempel en 1 tag. Deze layout gaat in het babyalbum van Debbie. Ze was 2 jaar toen ze een boekje wilde "lezen", maar uiteraard kon ze dat nog niet. Samen met zus Joyce zijn ze toen plaatjes gaan aanwijzen in een boekje over boerderijdieren, zodat ze de dieren konden benoemen en Debbie de bijbehorende geluiden kon maken. Samen hadden ze de grootste lol, getuige de laatste foto (waar de cirkel omheen zit). Bovenin de layout heb ik gebruik gemaakt van de watervaltechniek, hierin zitten 7 foto's verwerkt en 1 kleine foto achter de chipboardletter b. Blaadjes heb ik vertaald naar rozenblaadjes bij de groepjes bloemen, de stempels staan in de linkerhoeken boven en onder en de tag met bovenstaande journaling zit achter de onderste foto. Al met al een heel kleurrijke layout (niet echt mijn stijl), waar je meteen vrolijk van wordt. Dessinpapier is van MME.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



Count up challenge at Scrapdelight gets more and more difficult. # 10 is online which means using 10 photos on a single layout, using a stamp, a tag, a chipboard element and at least 10 leaves. This layout is for the baby-album of my youngest daughter, who wanted to read a book at the age of 2. Together with her sister she read a book with farm animals and while pointing out each animal, they also tried to make the sound of the cows, pigs, horses and chickens. They had so much fun doing that!
I used the waterfall technique at the top, so that there is enough room for 7 photos. One small photo is placed behind the chipboard letter b. Leaves are placed at the small groups of flowers, stamps are embossed in the left corners and the tag with journaling is hidden behind one of the photos at the bottom. All together it is a very colorful layout (not quite my style) with some kids having fun together. Designpapers are from MME.
Thanks for watching, see you soon!

zondag 23 oktober 2011

You dare to dream

Voor my creative sketches maakte ik deze layout van mijn dochter Debbie met behulp van onderstaande schets. Als dessinpapier heb ik verschillende lijnen van Graphic 45 gebruikt (Botanicabella, Fashionista, Christmas Past). Het papier van G45 vind ik over het algemeen erg mooi en koop ik dus ook vaak, maar als ik ermee wil werken, blijken de patronen vaak erg overheersend te zijn en weet ik niet wat ik ermee aan moet. Gelukkig is het papier dubbelzijdig, dus gebruik ik dikwijls de achterkant, waar het dessin wat rustiger is. De randjes zijn gedistresst en geïnkt met Vintage Photo. Bloemen zijn van Recollections, filmstrip van Tim Holtz.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



Challenge # 2 is online at my creative sketches. I made this layout for my daughter Debbie and combined several different lines of designpapers from Graphic 45 (Botanicabella, Fashionista, Christmas Past). I really love Graphic 45, but find the patterns often too big to be useful. Thankfully the papers are double sided, so when you flip them over you'll find a much more subtile pattern and that is what I used on this layout. All edges are distressed and inked with Vintage Photo. Flowers are from Recollections, film strip from Tim Holtz.
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 19 oktober 2011

remember

Tijdens mijn vakantie hebben Hilde en Romy het plan opgevat, om een boek uit te geven voor en door Nederlandse scrappers. Hiervoor hebben zij samen een blog gestart, onder de naam http://hilderomy.blogspot.com/. Hierop kun je lezen hoe de plannen vorderen. Tegelijkertijd hebben ze alvast een challenge uitgeschreven met een schets. Mocht je namelijk gepubliceerd willen worden in het boek, dan kun je de schets maken en wie weet maak je een kans en wordt jouw layout dan uitgekozen om te verschijnen in het boek. Hieronder vind je de schets en daaronder een sneak van mijn uitwerking. Ik heb een foto van mijn ouders huwelijk gebruikt uit 1950. Papier is van Graphic 45. Alle randjes zijn gedistresst en geïnkt met Vintage Photo en Aged Mahogany. Kant, parels, bloemen, pin, swirl (ZVA) komen uit eigen voorraad. Het label en de mat onder de foto zijn gestanst met Nestabilities. Ik weet niet zeker of de layout al op het blog mag, dus heb ik er maar een sneakje van gemaakt. Nu maar hopen dat het mooi genoeg is!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!




During my vacation I found out that Hilde and Romy (two Dutch scrappers, members of various DT's) were brainstorming about publishing a scrappers book, they even started to blog about it at: http://hilderomy.blogspot.com . This idea is fantastic! Here in the Netherlands there are lots of scrapbook retailers, but Dutch magazines and books aren't that easy to find. At the blog you can read all about their ideas and plans, so hop over, it's fun! If you would like a chance to be published in the book, they provided a sketch, that you can scrap and who knows what happens next. I gave it a try with this layout, but can oly show a sneak peek. I used a photo of my mum and dad at their weddingday in 1950. Designpapers are from Graphic 45, label and mat were cut with nestabilities. I distressed all edges with Vintage Photo and Aged Mahogany. Flowers, lace, pin, pearls and swirl (ZVA) are from my stash.
I'm keeping my fingers crossed!
Thanks for watching, see you soon!

maandag 17 oktober 2011

Canyonlands

Voor het Cj "van alles wat" wat loopt bij Piens Atelier, had ik nog 2 albums te scrappen. Deze hebben door mijn vakantie wat vertraging opgelopen, maar het album van Monique is inmiddels af en ook al aan haar overhandigd afgelopen zaterdag. Monique had foto's meegestuurd van haar Amerika reis en ik heb voor haar deze layout gescrapt: Canyonlands. Deze keer heb ik geen dessinpapier gebruikt, eigenlijk om 2 redenen: de foto's zijn te mooi om er een "druk" papiertje bij te gebruiken, dan komen ze niet tot hun recht; daarnaast had ik nauwelijks patroonpapier in de juiste kleur. Daarom heb ik ervoor gekozen om effen cardstock te gebruiken. Op de achtergrond heb ik een mask van Tim Holtz gebruikt (zowel de positieve als de negatieve versie ervan) en deze met Cosmic Shimmer en Color Wash bespoten (in paars en butterscotch) om toch iets van een visueel effect te creeëren. De foto linksboven kan scharnieren, eronder zit nog een foto en een ansichtkaart. Nu alleen Elvy's album nog en dat is ook bijna klaar. Elvy, het komt eraan, hoor!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

At Piens Atelier, the circle journal "all kinds of everything" is nearly finished. Due to my vacation, there are still 2 albums to be scrapped by me. The one of Monique is done already and was handed to her last Saturday. I made this spread for her, with photos of her journey to the United States. The photos were so beautiful, that I decided to use only cardstock, instead of patterned paper. On the cream cardstock I used a mask from Tim Holtz and sprayed it with Cosmic Shimmer and Color Wash, to create some visual interest. The photo on the upper left is interactive, you can open it, underneath are 2 more photos. Only one more album to go. Elvy, yours is nearly done, so be patient.
Thanks for watching, see you soon!

zaterdag 15 oktober 2011

Australian wildlife

De Count up Challenge bij Scrapdelight gaat natuurlijk gewoon door, ook als je toevallig met vakantie bent. De bedoeling van die challenge is, dat je elke 3 weken een nieuwe layout maakt (single) en daarbij voldoet aan de voorwaarden, die Michelle telkens weer voor ons verzint. Een vast gegeven is, dat er steeds meer foto's verwerkt moeten worden, dus voor Challenge nr. 9 moesten er 9 foto's op 1 pagina verwerkt worden. Andere voorwaarden waren: 9 lintjes, 9 kralen en een cirkel van 9 cm doorsnede. Toen deze challenge online kwam, was ik een week in Caloundra (een kustplaats boven Brisbane aan de Oostkust van Australië). Scrapspullen had ik niet meegenomen, dus dat werd even flink improviseren. Het toeval wilde dat er tegenover ons hotel een scrapwinkel was (en ik een hele week de tijd had) plus een winkelcentrumpje met een K-mart. Bij de K-mart kon je ter plekke foto's laten afdrukken (op verschillende formaten), dus dat was vast makkelijk. In de scrapwinkel kocht ik 1 velletje wit cardstock en een vel dessinpapier van Little Yellow Bicycle, tape en wat rub-ons. De kralen komen van een gesloopte armband en de lintjes in de vorm van strikjes heb ik ter plekke van mijn lingerie gesloopt (je moet toch wat!). De cirkel van 9 cm heb ik overgetrokken van de zonnekap van mijn camera. Zo is met veel kunst- en vliegwerk deze layout ontstaan. 't Is geen hoogstandje, maar voldoet wel aan de voorwaarden, waardoor ik in elk geval in de race blijf!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

At Scrapdelight, Challenge #9 came online during my stay in Australia. You have to participate in every challenge to stay in the competition, so I had to improvise a lot to get this one finished, because I did not bring any scrapbooking stuff. When I was staying in Caloundra (north of Brisbane), it so happened that I found a scrapbooking store just across the street. I bought 1 sheet of white cardstock, 1 sheet of LYB designpaper, tape and some rubons. The photos were printed at K-mart in the nearby shoppingcentre. I used 9 beads from a bracelet and cut off the 9 little bows from my lingerie and put it all together. It is not really a stunning layout, but it will have to do, as long as it keeps me in the competition.
Thanks for watching, see you soon!

donderdag 13 oktober 2011

Eindelijk weer thuis

Hallo allemaal,
na bijna 7 weken ben ik weer thuis van een lange vakantie in Australië. Joyce en ik hebben samen heel wat gezien en beleefd, we hebben 7 binnenlandse vluchten gehad en bijna 2800 km zelf gereden. Gestart zijn we in Cairns, waar we naar het Daintree Rainforest en Cape Tribulation geweest zijn, we hebben Ayers Rock bewonderd bij zonsondergang, een wandel-/klimtocht gemaakt op de Kata Tjutu, helicoptervlucht boven Kings Creek Station gemaakt, de Great Ocean Road gereden langs de Twelve Apostels en Adelaide, Melbourne, Sydney en Brisbane in vogelvlucht aanschouwd. Met een huurauto hebben we de hele oostkust afgereden van Brisbane terug naar Cairns en vervolgens doorgevlogen naar Darwin. Onderweg in al die plaatsen kennis gemaakt met de inheemse diersoorten, zoals kangoeroes, walibi's, kookaburra's, koala's, wombats, platypusssen (vogelbekdieren) kasuarissen, lorrikeets, kakatoe's en nog veel meer. We hebben uiteraard ook gesnorkeld in het Great Barrier Reef en veel mooie vissen gezien, walvissen gespot bij Hervey Bay, lekker gegeten en van het weer genoten. Bijgaand een kleine foto-impressie.
Gek als ik ben, wist ik ook nog een layout te scrappen in Australië voor de challenge bij Scrapdelight. Deze zal ik jullie binnenkort laten zien.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!











Hi everyone, I'm back home after a wonderful vacation Down Under. My daughter Joyce and I had a great experience discovering Australia and all its wonderful nature. We started in Cairns and explored Daintree Rainforest and Cape Tribulation, admired Ayers Rock and Kata Tjutu, booked a helicopterflight in Kings Creek Station, drove the Great Ocean Road from Adelaide to Melbourne, visited Sydney and Brisbane en drove lots of kilometers along the East Coast back to Cairns. Also we snorkled in the Great Barrier Reef, enjoying the beautiful colors under water of the coral and the fish and did some whale watching at Hervey Bay. Of course there are so many more stories to be told of the things that we saw, this is just a short briefing. We ended up in Darwin, before heading home again. See the photos for a little impression.
Thanks for watching, see you soon!