woensdag 28 december 2016

nog heel even tijd om...

Hallo allemaal!
Zo, de Kerstdagen hebben we weer overleefd en de kadootjes zijn allemaal uitgepakt. Nu op naar Oud&Nieuw en dan kan het gewone leventje weer beginnen. De meeste mensen vinden deze tijd van het jaar heel gezellig, maar ik zou het het liefst gewoon overslaan. Op het werk is het (soms) heel druk en op andere momenten juist weer niet. Onze tuin is min of meer klaar, dwz de tegels zijn allemaal gelegd. In het nieuwe jaar gaan ze verder met een L-vormige bak in de achtertuin en zal de beplanting geregeld worden. Ben ik vorige week in het stikdonker achteruit tegen een pallet tegels aan gereden wat bij de voortuin stond en heb m'n bumper beschadigd, hoe stom kun je zijn?
In m'n vrije tijd ben ik nog altijd bezig met het maken van PL kaartjes voor het babyalbum van Sero. Het zelf maken is toch echt veel leuker dan die gekochte cardkits hoor, ze worden elke keer weer anders. Bijgaand nog wat voorbeelden, gemaakt met distressinkt op aquarelpapier.
Fijne en veilige jaarwisseling allemaal!

Hi y'all!
X-mas is over, I hope you all had a great time with lots of presents! Now 2017 is just around the corner and I wonder what this new year will bring us, I sure hope it will be a good year with lots of good things that are about to happen. let's keep our fingers crossed!
My garden is coming together, all pavement is done now, they still have to do the landscaping, but that has been postponed until next year, because of the holidays. Last week I had a little fender bender at the parking lot in front of my house, I forgot there was still a pallet with tiles at the front yard and at 6 am it still is dark, so I couldn't see it in my rear mirror.
When I have a few spare hours, I still like to make filler cards for the baby PL album, they are so much more fun to make instead of using those preprinted ones. Above a few that I made with distress ink on watercolor paper, designing my own line.
Wishing you all a Happy New Year and hoping to see you soon!

vrijdag 23 december 2016

bijna Kerst

Hallo allemaal!
Nog heel even en dan is het alweer Kerstmis. Ik heb het de laatste tijd zó druk, dat ik op dit moment nog geen enkel kerstgevoel heb. De kerstkaartjes heb ik dit jaar dan ook niet zelfgemaakt, maar gewoon zelf gekocht en pas gisteren had ik even een half uurtje om ze te schrijven en op de bus te doen. Hoogstwaarschijnlijk komen ze dan niet meer voor de Kerst aan, maar ze zijn onderweg, dat is het belangrijkste. Waar heb ik het dan druk mee, zul je je misschien afvragen? Nou, oudste dochter Joyce heeft (vóór onze vakantie naar Peru) een appartement gekocht, waarvan ze op 25 november de sleutels heeft gekregen. Natuurlijk moet er dan het een en ander geklust worden, want afgelopen week werd het laminaat gelegd, werden de meubels en de bank geleverd en kwamen de verhuizers, allemaal nog net voor de Kerst. De vrije uren die we dan hebben als we niet moeten werken, worden dan besteed aan verven, behangen, spullen inpakken etc. Inmiddels is ze wel over, maar haar vorige flatje moet nog leeg opgeleverd worden voor 30 december, dus daar moet ook nog het nodige gebeuren. En alsof dat nog niet genoeg is, zijn ze bij mij ook begonnen met de herinrichting van de voor- en achtertuin. Alle struiken en planten zijn gerooid, de grindtegels worden vervangen door vierkante zwarte tegels en dan moet er nog beplanting worden uitgezocht. Kortom, druk dus...
Voor nu wens ik iedereen hele fijne Kerstdagen en alles wat wenselijk is voor het nieuwe jaar. Ik hoop jullie allemaal weer te zien aan de andere kant van 31 december mét 10 vingers en 2 ogen ;)
Bedankt voor al jullie lieve berichtjes in het afgelopen jaar en tot gauw!


Hi y'all!
Christmas is just around the corner! I have been busy like h*ll the last couple of weeks. Did not even have the time to make my own X-mas cards, so I had to go out and buy some preprinted ones. Yesterday I finally took a few minutes to actually address them and put them in the mail, guess they will arrive too late, but they're on their way. Our eldest daughter Joyce has bought her own apartment (right before we went on vacation to Peru), so now we are busy renovating the whole place (painting, applying new wall paper etc) in the last 2 weeks. This week the new floors were installed, new furniture and sofa have been delivered and we had to pack all of her stuff into boxes so that the moving company could move it all in one time. She moved in last Tuesday, but still there is a lot that needs  to be done. And we have to clean up the retal apartment before the end of the month....
At my place we are redecorating our front and back yard, all plants and flowers have been removed as well as all pavements, driveway etc. And they're almost halfway paving the new terrace. Landscaping will be done next week. For now I wish you all a very merry Christmas and lots of happiness and good health for 2017. Hope to see you all in the new year!
Thanks for all your sweet comments, see you soon!

vrijdag 16 december 2016

PL kaartjes

Hallo allemaal!
Het is al half december en Sinterklaas is ons land alweer uit. Nu vieren we Sinterklaas niet meer, maar als onze kleinzoon een paar jaar verder is, gaan we deze traditie toch wel weer invoeren, veel te leuk om het met zo'n kleintje te beleven. December is wel een feestmaand en wij vieren de Kerst altijd wel met kadootjes, ook dit jaar weer. Over 10 dagen is het alweer zover.  Naast het kopen en inpakken van alle kadootjes ben ik uiteraard ook bezig met het PL album van Sero. Het mannetje is intussen al 8 weken en groeit tegen de klippen op, dus ik ben druk bezig om zijn foto's in de juiste volgorde in het album te plaatsen. Een paar weken geleden heb ik bij De Craftorij een workshop gevolgd: Design je eigen lijn, waarbij Hannie Röttjers ons een aantal vaardigheden en technieken heeft aangeleerd om je eigen PL kaartjes te maken. Dit deed ik al wel, maar wat andere tips zijn natuurlijk altijd welkom. Heel eerlijk gezegd vind ik het zelf maken van PL kaartjes een stuk leuker dan die voorgedrukte kaartjes uit een of andere kit, dus die ga ik niet meer gebruiken, ik ontwerp en maak ze voortaan gewoon zelf! Hieronder zie je dan ook een paar voorbeelden van wat ik tijdens de workshop (en daarna thuis) zelf heb gemaakt, ik ben er helemaal blij mee.
Bedankt voor je bezoekje en tot de volgende keer!



Hi y'all!
It's already half December and time flies by so fast. Saint Nick has left our country and Christmas is coming soon. In the Netherlands we normally celebrate Saint Nick on December 5, but as our grandson is just too small to understand the meaning of this tradition, we'll have to wait at least 2 more years for him to fully understand and enjoy this feast. For now we'll stick to the Christmas tradition with gifts under the tree. Apart from buying and wrapping all the gifts, I am working on the PL album of our grandson Sero. He is already 8 weeks old and I have a hard time keeping up with all the photos my daughter is sending me. A few weeks ago I took a workshop "design your own line" to create my own PL cards. I enjoyed it very much so I decided not to use the pre-printed cards from any of the kits anymore, but make my own cards instead. It is just so much more fun because you can adapt the colors and designs to your own personal taste. Here are some of the cards that I have made so far, I am very pleased with the outcome.
Thanks for your visit, see you next time!

woensdag 30 november 2016

bijpraten

Hallo alemaal!
Tja, het bloggen schiet er bij in tegenwoordig, het lijkt wel of de tijd steeds sneller gaat. Dus is het hoog tijd om even bij te praten. Onze kleinzoon Sero is inmiddels alweer bijna 6 weken oud en het is een heerlijk mannetje, slaapt veel en huilen doet hij nauwelijks, echt een voorbeeldig kindje.
Begin deze maand ben ik met onze dochter Joyce 3 weken op vakantie geweest naar Peru, een mooi land, maar het was wel een vermoeiende vakantie. De afstanden zijn groot, je kunt er hoogteziekte krijgen (allebei goed last van gehad) en soms lopen de plannen niet helemaal zoals gehoopt. Mijn knie is ook nog steeds niet wat het geweest is (ik denk dat het nooit meer de oude wordt, eerlijk gezegd), dus in Peru heb ik geprobeerd om m'n knie zo veel mogelijk te sparen, omdat ik toch wel heel graag alles wilde lopen op de Machu Picchu en in de Amazone. Dat is gelukkig wel goed gegaan. Onderstaand een kleine foto-impressie (op mijn FB pagina staat nog meer).
Bedankt voor je bezoekje en tot de volgende keer.
Zeeleeuw op de Ballestas eilanden

Condor in Colca Canyon

Lama's voeren

Breiende mannen op een eiland in het Titicacameer

Kleurrijke bewoners van de drijvende rieteilanden Uros



Machu Picchu

Capibara

Tarantula

Macaws

Papegaaien

Hi y'all!
Time seems to fly faster as the year comes to an end. So time to catch up with things. Our grandson Sero will be  6 weeks old (tomorrow), such a lovely little boy that sleeps a lot and hardly ever cries.
He is so precious to me, I absolutely love him.
This month DD Joyce and I went on a 3-week vacation to Peru, beautiful country, but the trip was totally exhausting (rise and shine very early, making a lot of miles etc). Of course both Joyce and I got altitude sickness (headache, difficulty breathing etc) and my knee still has some trouble doing what it should do. So I tried to walk as little as possible, so that I could climb the Machu Picchu and do some hiking in the Amazone as well. Thank God that worked. Above some of the photos we took during our trip.
Thank you for dropping by, see you next time!

woensdag 26 oktober 2016

Welcome baby

Hallo allemaal!
De komende tijd zal ik jullie waarschijnlijk  tot vervelens toe bestoken met PL pagina's van het babyalbum, want babyfoto's zullen er meer dan genoeg gemaakt worden. In elk geval is hier de eerste pagina met foto's. De kaartjes zijn allemaal zelf gemaakt. De speechbubble is eigenlijk een photoprop en het beertje is een stans van Marianne Design. Aangezien de babykamer is uitgevoerd in zwart/wit/ grijs en mintgroen, zal ik ook het fotoalbum in bijpassende kleuren maken. De bedoeling is om zoveel mogelijk zwart/wit foto's te gebruiken, maar helemaal haalbaar is dat niet, want dan zou ik elke foto moeten bewerken.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!

Hi y'all!
The next couple of months this blog will be floaded with PL baby pages, simply because the new baby boy will photographed a lot. As it is our first grandchild ever, we don't wanna miss out a single moment of this cute and adorable baby. Here is the very first page of his PL album, clean&simple in black& white.
Thank you for dropping by, see you soon!

zondag 23 oktober 2016

BFF

Hallo allemaal!
In het PL babyalbum komen ook een paar foto's van de zwangere buik van DD. Haar beste vriendin is (was) tegelijk met haar zwanger, maar zij heeft nog een paar maandjes te gaan. Omdat het eigenlijk best bijzonder is, hebben ze samen een paar leuke dikke-buiken-foto's gemaakt, die natuurlijk niet mogen ontbreken in het album. Ook heb ik een pagina gemaakt met foto's van de papa-in-spé, want uiteraard horen die ook in het verhaal thuis. Achtergronden met distressinkt en stencils, dierenstempels zijn van Cats on apple trees, chipboard van Me & my big ideas.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!


Hi y'all!
I did some PL pages with photos of that pregnant belly of DD and her BFF. They have been friends forever and is it very special that they both are pregnant at the same time, carrying a babyboy. On the flipside of the page some photos of the proud father to be. Backgrounds are made with distress ink through a stencil, stamped animal images are Cats on apple trees, and the chippes are Me & my big ideas.
Thank you for dropping by, see you soon!

vrijdag 21 oktober 2016

onze kleinzoon

Hallo allemaal!
Gisteren zijn wij de trotse opa en oma geworden van een mooie kleinzoon, die de naam Sero Nox (een afgeleide van de Hawaiiaanse naam Asera, wat gelukkig betekent) kreeg!

Hi y'all!
Yesterday our very first grandchild was born. His name is Sero Nox (which means happiness in Hawaiian) and we are very blessed with this beautiful baby boy!

zaterdag 8 oktober 2016

Be you tiful

Hallo allemaal!
Eindelijk weer eens lekker een layout gescrapt. Mijn nichtje en petekind Michelle heeft weer een fotoshoot gehad en, zoals altijd, komen daaruit weer hele mooie foto's. Ik ben altijd blij met zwart-wit en deze keer vond ik één ervan wel geschikt voor het moodboard van Maja Design van deze maand. Op het witte cardstock heb ik wat gespeeld met distress sprays, distress inkt en stencils en wat modeling paste (al kun je dat niet goed zien op de foto). Papier in laagjes achter de foto is van Maja uit de kerstlijn van vorig jaar geloof ik. Verder nog een paar stukjes kraft als tegenhanger voor het dessinpapier. Stempel be you tiful is van little miss Evie.
Bedankt voor je bezoekje en fijn weekend!

Hi y'all!
Finally I had some time to take up my scrapbooking. My niece and godchild Michelle was in a photoshoot again, and, as always, she has those beautiful photos as a result. I found this portait perfect for the Maja Design moodboard of this month, especially since it's in black & white. I prefer these photos over colour. In the background I played around with some distress spray stains, inks and stencils and I used several sheets from the Christmas paperpad of last year as layers behind the photo. All edges were inked and I added some pieces of kraft cardstock for some solid brownish color. The title is stamped on a banner (punch by EK Success).
Thanks for dropping by and have a great weekend!

dinsdag 4 oktober 2016

geen nieuws is goed nieuws, toch?

Hallo allemaal!
Mensen wat vliegt de tijd, voor je het weet is het alweer oktober Tot mijn schrik zie ik dat ik in september slechts 1 blogberichtje heb gepost, schandalig!! Eigenlijk heb ik ook nu niet veel te melden, de knie blijft dik en vervelend doen. (stiekem denk ik dat het nooit meer helemaal wordt wat het was en dat ik daar maar vrede mee moet hebben....). DD Debbie's babyshower was afgelopen weekend. Onze kleinzoon is nog niet geboren maar heel veel langer kan het niet meer duren. Het kindje is te groot en dochterlief staat nu onder begeleiding van de gynaecoloog, die haar goed in de gaten houdt. Mogelijk zal het dan ook eerder dan de uitgerekende datum (3-11) worden geboren en wordt ze ingeleid. We wachten het maar (ongeduldig) af. Bijgaand nog een paar 3D/4D foto's....
Verder nog erg leuk nieuws: DD Joyce en ik hebben in de maanden juli en augustus op facebook meegedaan aan een spel om tickets te winnen bij Qatar Airways, en, geloof het of niet, Joyce is de gelukkige!! We hebben bestemming Tokio uitgekozen voor eind maart volgend jaar, waar we het kersenbloesemfestival willen meemaken. Wat een geluksvogels zijn we toch, dat dat ons zo maar in de schoot wordt geworpen. Oké, we moeten dan wel het hotel en zo zelf betalen, maar de tickets in elk geval niet!
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!


Hi y'all!
Time flies and October has already arrived! I noticed that I posted just once in September, how bad is that? In fact, I don't have any news to share with you, my knee still hasn't fully recovered, in my heart I feel I just got to get used to the idea that it will not heal properly.  DD Debbie has had her baby shower, it won't be long now before the baby will be born, due date is November 3, but as the baby is already too big, he might arrive before that date. We will have to wait impatiently....
Some other happy news: DD Joyce and I participated in a game, hosted by Qatar Airways, in which you could win 2 return tickets to a destination by choice from Qatar Airways. And yes, Joyce, is the winner! So we chose Tokyo and will fly there March/April 2017 to attend the cherry blossom festival (Sakura) and explore this beautiful capital of Japan!! Is that fun or what? We consider ourselves to be very lucky!
Thank you for your visit, see you soon!

donderdag 1 september 2016

knie: the never ending story

Hallo allemaal!
Zo, voor je het weet is het alweer september, de tijd vliegt echt! Ondertussen zit ik alweer 5 weken thuis na de kijkoperatie van mijn knie. Het gaat al wel een stuk beter, maar optimaal is het nog zeker niet. Gisteren ben ik terug geweest naar orthopedie in het ziekenhuis in Leiden, om de knie weer te laten controleren. Voor mijn gevoel duurt het allemaal veel te lang, maar de orthopeed was niet ontevreden. Oké, er zit nog steeds vocht in de knie, wat hij nog zeker een maand wil aanzien. Qua werk moet ik het rustig opbouwen met een paar uur per week en verder krijg ik weer fysiotherapie om de mobiliteit te bevorderen. Eigenlijk ben ik er inmiddels wel klaar mee, ik wil gewoon weer normaal kunnen lopen, zonder me druk te maken of die knie het allemaal wel houdt. Mijn vakantie in november komt ook steeds dichterbij en de bedoeling is dat ik daar toch ook wel kan lopen.......
Om de tijd te doden hou ik me maar bezig met het maken van PL kaartjes voor het babyboyalbum, die variëren van heel CaS in zwart -wit, tot drukke blauw/groen/teal kaartjes al dan niet bestempeld. Zolang ik nog geen foto's heb, kan ik verder niks doen, maar eind volgende week krijg ik hopelijk wat mooie 4D echo foto's!!
Bedankt voor je bezoekje en tot de volgende keer!




Hi y'all!
September has arrived, oh my gosh, how the time flies! It has been 5 weeks already since my knee surgery and though it is improving, I still  have to recover a bit more. Yesterday I had a checkup at the hospital and the surgeon was not unsatisfied with it, but the knee is still somewhat swollen, which could take at least another month or so. He adviced to take physiotherapy to improve the mobility and to slowly take up work again, adding a few hours every week.  As for me, I've had it, I wish I could just walk normally, instead of wondering at every step if my knee will be strong enough for the next step.....
To kill boredom, I am making PL filler cards for the baby boy album. Some are clean & simple in black & white, others have been sprayed and inked in blue/green/teal and got stamped. I can't wait to get some beautiful photos so that I can move on with the album. Next week hopefully I'll get some 4D ultrasound photos of our soon-to-arrive grandson!
Thanks for dropping by, hope to see you soon!

vrijdag 5 augustus 2016

Wish you were here

Hallo allemaal!
Nu ik zolang thuis zit met m'n knie (die overigens nog steeds dik en stijf is), heb ik een deel van mijn scrapspullen maar naar beneden laten slepen, zodat ik me aan de eettafel kan vermaken met mijn hobby. Bijgaand een layout voor het PL baby-album, die ik ga inzenden bij de challenge van deze maand bij Scrap the Girls. Een heel mooi moodboard in blauw/zeegroene tinten die perfect passen bij de kleuren van het PL album. Achtergrond is Crate Paper, waarop allerlei tinten distress inkt zijn gebruikt, gespoten en gestempeld. De zwarte spetters is waterverf.  De foto heb ik 3 dubbel gemat, waarbij ik een extra stukje ruimte overliet voor de journaling. De titel is een stempel die in goud is geëmbosst.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!


Hi y'all!
Now that I have to stay at home to recover from my surgery (btw my knee still is swollen and difficult to bend), I asked my DH to get me some of my scrappy stuff downstairs from my scraproom, so that I can create some things at the dining table. So here is another layout for the PL baby album. This one will participate in the August challenge at Scrap the Girls, where they have this lovely blue-ish moodboard, which suits the colors of my PL babyalbum perfectly. The background is a sheet by Crate Paper, on which I trew various blue shades of distress inks, sprays and stamps. I matted the b/w photo of my DD's  pregnant belly 3 times and left some room for the journaling. Title is stamped and heat embossed in gold.
Thanks for dropping by, see you soon!

zondag 31 juli 2016

CZC en knie-operatie

Hallo allemaal!
Daar ben ik weer met een update. Afgelopen donderdag was de dag van mijn knie-kijk-operatie. Ik mocht me al heel vroeg melden, in eerste instantie 6.45 uur, wat later 7.00 uur werd. Gelukkig maar, want uiteraard moet je dan nuchter zijn. Ruggenprik gehad, meegekeken met de operatie, waarbij de gescheurde meniscus voor een deel is weggeknipt en alle flarden van het rafelige kraakbeen zijn "geshaved". Verdoving was redelijk snel weer uitgewerkt, dus om 14.00 uur was ik alweer thuis met een ingepakte knie en een partij pijnstillers. Het drukverband heb ik inmiddels verwijderd, en toen bleek dat de steekwondjes toch behoorlijk hebben gelekt. Pijn heb ik eigenlijk alleen donderdag gehad, en alleen 's avonds neem ik paracetamol, zodat ik kan slapen. Verder is het me allemaal erg meegevallen. De knie is nu alleen nog erg dik en lopen doe ik met krukken, maar dat zal allemaal wel beter worden in de komende tijd.
De CZC (Craftorij Zomer Challenge) is nu ook afgelopen, de maanden juni en juli hebben we met de hele groep elke dag een kaartje gemaakt, dus nu hebben we weer een mooie collectie van 61 (+3 opwarmertjes). Onderstaand een impressie van de maand juli.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!
nr 36 horizon/skyline

nr 44 1 woord: purrfect

nr 46 cartoon/stripfiguur

nr 49 emotie

nr 50 washitape

nr 53 steampunk

nr 54 eigengemaakt stencil

nr 60 paars

nr 61 maak iets in 15 minuten

Hi y'all!
Here's an update about my knee. Last Thursday morning I had my surgery. Thanks to the epidural, I was in and out the hospital in no time at all. They partially cut away my meniscus and cleaned up several pieces of the cartilage that were floating around. Hopefully this surgery will get me mobile again. As for now I removed the compress, expecting that I could move around a bit better, but unfortunately my knee has swollen quite a bit and bending it is quite a struggle. So for now I have to use crutches to walk, but I hope this will improve over the next few weeks. Luckily I feel hardly any pain.
At the Craftorij the Summer Challenge (CZC) has ended, it has been a blast to get challenged every day to make a card. So now each one in the whole group has 61 different cards, some of them made minialbums, I made a box for my cards. Above you see some of the cards that I made in this month.
Thank you for dropping by, see you soon!