vrijdag 23 december 2016

bijna Kerst

Hallo allemaal!
Nog heel even en dan is het alweer Kerstmis. Ik heb het de laatste tijd zó druk, dat ik op dit moment nog geen enkel kerstgevoel heb. De kerstkaartjes heb ik dit jaar dan ook niet zelfgemaakt, maar gewoon zelf gekocht en pas gisteren had ik even een half uurtje om ze te schrijven en op de bus te doen. Hoogstwaarschijnlijk komen ze dan niet meer voor de Kerst aan, maar ze zijn onderweg, dat is het belangrijkste. Waar heb ik het dan druk mee, zul je je misschien afvragen? Nou, oudste dochter Joyce heeft (vóór onze vakantie naar Peru) een appartement gekocht, waarvan ze op 25 november de sleutels heeft gekregen. Natuurlijk moet er dan het een en ander geklust worden, want afgelopen week werd het laminaat gelegd, werden de meubels en de bank geleverd en kwamen de verhuizers, allemaal nog net voor de Kerst. De vrije uren die we dan hebben als we niet moeten werken, worden dan besteed aan verven, behangen, spullen inpakken etc. Inmiddels is ze wel over, maar haar vorige flatje moet nog leeg opgeleverd worden voor 30 december, dus daar moet ook nog het nodige gebeuren. En alsof dat nog niet genoeg is, zijn ze bij mij ook begonnen met de herinrichting van de voor- en achtertuin. Alle struiken en planten zijn gerooid, de grindtegels worden vervangen door vierkante zwarte tegels en dan moet er nog beplanting worden uitgezocht. Kortom, druk dus...
Voor nu wens ik iedereen hele fijne Kerstdagen en alles wat wenselijk is voor het nieuwe jaar. Ik hoop jullie allemaal weer te zien aan de andere kant van 31 december mét 10 vingers en 2 ogen ;)
Bedankt voor al jullie lieve berichtjes in het afgelopen jaar en tot gauw!


Hi y'all!
Christmas is just around the corner! I have been busy like h*ll the last couple of weeks. Did not even have the time to make my own X-mas cards, so I had to go out and buy some preprinted ones. Yesterday I finally took a few minutes to actually address them and put them in the mail, guess they will arrive too late, but they're on their way. Our eldest daughter Joyce has bought her own apartment (right before we went on vacation to Peru), so now we are busy renovating the whole place (painting, applying new wall paper etc) in the last 2 weeks. This week the new floors were installed, new furniture and sofa have been delivered and we had to pack all of her stuff into boxes so that the moving company could move it all in one time. She moved in last Tuesday, but still there is a lot that needs  to be done. And we have to clean up the retal apartment before the end of the month....
At my place we are redecorating our front and back yard, all plants and flowers have been removed as well as all pavements, driveway etc. And they're almost halfway paving the new terrace. Landscaping will be done next week. For now I wish you all a very merry Christmas and lots of happiness and good health for 2017. Hope to see you all in the new year!
Thanks for all your sweet comments, see you soon!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Lief dat je een berichtje achterlaat! Dank je wel alvast!
Thanks for leaving a comment! I appreciate it a lot!
Sylvia