sneakje

Vandaag een klein sneakje (morgen zien jullie het helemaal).

Het beursje van Debbie is gewonnen door Linn! Linn, mail me je adres even, dan stuur ik het zo snel mogelijk naar je op. Veel plezier ermee!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Just a little sneak peek today (I will show the complete layout tomorrow).
Thanks for watching, see you soon!

derde ronde niet gehaald, helaas!

Heel jammer! Ik heb de derde ronde bij Practical Scrappers niet gehaald, ondanks jullie stemmen. In elk geval wil ik jullie graag bedanken voor het stemmen op mijn layout van ronde 2, ook al heeft het dan niet mogen baten. Voor de derde ronde had ik deze layout ingestuurd, dus die kan ik nu met een gerust hart laten zien. De foto is verdiept op een mat van 15x15 cm aangebracht. Hiervoor heb ik een vierkant van 15x15 cm uit het witte cardstock gesneden. De paarse mat is 20x20, waarin je dus een mat van 15x15 maakt door rondom op 2,5 cm te rillen. De rand is rondom geponst en wordt omgevouwen. Op de hoeken snij je dan een vierkantje uit (snappen jullie het nog?). Papier is van Tilda, overige embellishments uit eigen voorraad.
Bedankt voor het kijken en jullie lieve berichtjes, tot gauw!

Frankly speaking I am a bit dissapointed for not making it to round # 3 at Practical Scrappers, despite of all your votes for my layout. Anyway, it is time to move on and I'd like to thank you all for voting for my layout in round # 2. Still I had to make a submission in case I would make it to round # 3 and this is what I came up with. I cut out a square of 15x15 cm in the white cardstock and made a mat in lavender of 20x20. This mat is scored at 15x15 cm and the borders were punched. This "box" fits exactly into the cut out square, so that I got some dimension in the layout. Designpapers are from Tilda, all embellishments are from my stash.
Thanks for watching and your sweet comments, see you soon!

natural beauty

Wat ben ik toch blij als ik een paar dagen achter elkaar vrij heb. Behalve het huishouden heb ik dan namelijk ook extra tijd om te scrappen en dat komt nu goed uit, want alle deelneemsters aan de tweede ronde bij Practical Scrappers moeten een layout maken vóór a.s. vrijdag, voor het geval ze  door zijn naar de derde ronde. Als inspiratie zijn er 3 foto's geplaatst bij PS en de extra eis is het gebruik van minimaal 4 van de volgende materialen: knopen, lint, eyelets, chipboard, tags en/of banners.
Die laatste eis was niet zo moeilijk, ik had meer moeite met de inspiratiefoto's, voornamelijk vanwege de kleuren. In eerste instantie heb ik onderstaande layout gemaakt, maar ik ben er zelf niet tevreden over, dus deze is het niet geworden. De bloemen linksonder zijn uitgeknipt en verhoogd weer opgeplakt, maar dat is lastig te zien op de foto. Papier is van Pink Paislee.
M'n tweede poging gaf mij een beter gevoel en die heb ik ingezonden, maar mag ik hier op z'n vroegst a.s. zaterdag laten zien. Die houden jullie dus nog even tegoed.
Bedankt voor het kijken en jullie lieve berichtjes, tot gauw!

ps. Stem je nog even op mij hier, als je nog niet gestemd hebt tenminste? (ik wil graag door naar de derde ronde). Dank je wel!

I'm so happy that I have a few days off, because that gives me some extra time to meet some deadlines. At Practical Scrappers all contestants of round 2 need to complete a new submission for round # 3. A few pictures are given as inspiration plus there are some extra demands that you should use on your new layout, at least 4 of the following items: buttons, ribbon, banners, eyelets, chipboard and/or tags. I intended to submit the layout above, but I am not happy about the way it turned out, so I made another one. I cannot show you that one, because I don't know if I made it to round # 3, you have to wait until next Saturday to see it.
Thanks for watching and your sweet comments, see you soon!

ps. Would you please vote for me here, if you haven't done it yet! I highly appreciate your votes!

YES!!!! Tweede ronde gehaald, opnieuw stemmen aub!

Wow, super bedankt voor al jullie stemmen op mijn layout van de eerste ronde bij Practical Scrappers! Ik zit in de tweede ronde (27 finalisten zijn er nog over) en opnieuw heb ik jullie stem nodig! Als je deze link aanklikt, vind je mijn layout als 18e foto. Graag opnieuw stemmen door het hokje voor mijn naam (Sylvia van der Steen) aan te vinken om de derde ronde te bereiken (er gaan er nu 10 door gekozen door het DT van Practical Scrappers en 5 Fan Favorieten). Opnieuw dank je wel voor jullie stem!!
Bedankt voor het kijken en het stemmen en tot gauw!

Yes!!!! I made it to the second round of the Big Layout Contest at Practical Scrappers and again I need your vote. Please check the box in front of my name (Sylvia van der Steen) at this link and vote for my layout please! I would love to make it to the third round! Voting closes Wednesday at 11.00 pm CST.
Thanks for watching and voting, see you soon!

layouts

Twee van de sneakjes, die ik jullie vorige week vrijdag liet zien kan ik jullie nu in z'n geheel laten zien. Het zijn 2 lootjes van 20x20 cm die ik op verzoek gemaakt heb voor een vriendin in Zweden. Inmiddels zijn ze daar aangekomen en gelukkig vindt Josephine ze heel mooi. De layout "Love" is gemaakt met o.a. Bo Bunny Time Piece papier. Als mat voor de foto heb ik een achtergrondje van verpakkingsmateriaal gebruikt van G45, een gestanst scharnier en wat radertjes van Tim Holtz, die bewerkt zijn met crackle paint en perfect pearls. Het woord "love" staat op een dominosteentje (heb ik niet zelfgemaakt, maar was een kadootje van Regina Crooswijk).
Op "Bound by love" zie je een foto van Josephine met haar moeder. Het kleedje is door haar moeder zelfgehaakt en dat vond ik wel heel toepasselijk om op de lo te verwerken. Papier is van Maja Design.
De titel in het frame is bewerkt met crackle accents van Ranger, bloemen zijn van Prima.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!
ps. duimen jullie voor me, dat ik de top 25 heb gehaald bij Practical Scrappers? Morgen zullen we het weten!!

A week ago I showed you two sneak peeks. These are the layouts that go with them. I couldn't show them earlier, because I made these 8x8's for a friend in Sweden. She is also a follower of my blog and I didn't want to spoil the surprise for her. In the meantime she has received them, so here are the layouts! At "love" I used Bo Bunny's Time Piece papers and some dies by Tim Holtz.
The doily at "Bound by love" was crochet by Josephine's mother, who is in the photo with her. I used crackle accents on the title in the frame.
Thanks for watching, see you soon!
ps. Will you cross your fingers for me, hoping that I made top 25 at Practical Scrappers. I'll let you know tomorrow!

miss Saigon

Gisteren zijn Joyce en ik naar de musical Miss Saigon geweest in het Beatrixtheater in Utrecht. 15 jaar geleden draaide deze musical al in Scheveningen, toen ben ik er ook naartoe geweest. Destijds speelde Willem Nijholt de rol van de Regelaar, Tony Neef speelde Chris en Linda Wagemakers Kim. De cast is helemaal anders (kan ook niet anders na 15 jaar) met spelers die mij niet bekend voorkwamen, maar Stanley Burleson als de Regelaar speelt super en is in mijn ogen een waardige opvolger van Willem Nijholt. Ik heb in elk geval weer heerlijk genoten en er deze layout van gemaakt. Tegelijkertijd heb ik besloten om een musical album aan te leggen, aangezien we steeds vaker musicals bezoeken. A.s. zondag gaan we met een aantal collega's voor de tweede keer naar Wicked, met kaartjes die we gewonnen hebben bij de verloting op m'n werk!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Yesterday my daughter Joyce and I went to see the musical Miss Saigon in the Beatrix Theatre in Utrecht. This musical played 15 years ago in Scheveningen, it was one of the first musicals I visited. Although the cast has been replaced (obviously, you cannot expect people to play the same part 15 years later) I had a great evening and enjoyed the music very much. I decided to start an album with layouts of the musicals I visit, because we are going to the theatre more often now. Next Sunday we're going to see "Wicked" for the second time, with tickets we won at the lottery at my work.
Thanks for watching, see you soon!

Vandaag stemmen aub!!

Via deze link kun je op mijn layout stemmen, dat kan alleen vandaag!! DANK JE WEL allemaal:

http://www.practicalscrappers.com/2012/01/layout-contest-group-2.html


Please vote for my layout by clicking my name at the above link! THANK YOU ALL!!

Eerste ronde gehaald en jullie hulp hard nodig!!

Bij Practical Scrappers is een grote wedstrijd gaande, wie de mooiste layout in de laatste 2 maanden heeft gemaakt. In totaal hebben 120 dames een layout ingezonden, waarvan er 70 zijn uitgekozen om mee te doen met de wedstrijd. Vanaf nu t/m a.s. vrijdag worden er elke dag 10 geshowd op hun blog en de bedoeling is om zoveel mogelijk stemmen te winnen voor je layout. De 25 layouts met de meeste stemmen gaan door naar de volgende ronde en worden 21 januari bekendgemaakt. Ik heb deze layout ingezonden, en kreeg zojuist bericht dat ik behoor tot de 70 mooiste (!). Wanneer mijn inzending wordt getoond is niet bekend, maar in elk geval ergens de komende week en hierbij heb ik dan ook jullie hulp nodig! Willen jullie aub op de dag dat mijn layout getoond wordt, op mij stemmen aub, want ik wil graag door naar ronde 2? Je kunt maar 1 keer stemmen. Zodra ik erop sta, zal ik een linkje plaatsen op mijn blog en op de nodige andere sociale media.

Wheehoo! I just got word that above layout has been chosen to compete in the Layout Contest at Practical Scrappers!

All the Details on the first Round of the Layout Contest

The first round of the layout contest will be happening throughout this week! We had over 120 submissions and it was a blast to look thru each and every one of them! Thank you so much to all of you for playing along! Now on to some business...

-Each day there will be a new post with a new selection of layouts for you to vote on.
-You may vote for as many of the layouts as you like, but once you click the vote button you will not be able to vote again. We encourage you to vote for anyone you feel should move on to the next round.
-25 Scrappers will advance
-The top 25 will be the 25 gals who get the most votes from all the groups...so casting votes each day is important. All 70 contestants are in competition with each other, not just those in their group.
-Voting for a group begins at midnight CST and ends at 11:59 CST.

The top 25 will be announced next Saturday

sneakjes

Als jullie soms dachten, dat ik alleen nog maar aan het klussen ben in de flat van onze jongste dochter en  helemaal niet meer aan scrappen toekom, dan hebben jullie het mis! Het klussen zit er zo goed als op, er moet "alleen nog maar" verhuisd worden, wat nog wel wat voeten in de aarde heeft, want dochterlief gaat onze meubels voor een groot deel overnemen, omdat wij onze woonkamer opnieuw gaan inrichten. Het punt is alleen dat onze nieuwe meubels pas over ca. 10 weken geleverd worden! Ondertussen is er al één kast (door Debbie inmiddels zwartgeverfd) en de sidetable uit de woonkamer verdwenen, binnenkort gaat de eettafel mee en zit ik hier met een half lege woonkamer, maar goed.
Gescrapt heb ik ook, alleen kan ik jullie niet meer dan sneakjes laten zien om diverse redenen. Deze zal ik (hopelijk eind volgende week) kunnen toelichten, maar tot die tijd moeten jullie het hiermee doen:
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

In case you all thought that I don't have any spare time left to scrap, because of our youngest daughter moving out, you are wrong! The renovation at her new appartment is almost finished, we just have to move the furniture in, but this may take some time, because I'm redecorating my living room as well and our new furniture will take another 10 weeks or so to be delivered. Debbie wants to use my old cabinets (she is painting them black), so at the moment my dinnertable is about to be moved, sidetable is already gone, as well as one of the cabinets. Anyway, we're almost there and in the meantime I've been scrapping some layouts. Unfortunately I cannot show them yet (at the end of next week I'll explain why) so I can only provide you with some sneaks.
Thanks for watching, see you soon!

give away voor stemmen op mijn dochter

Enige tijd geleden heb ik jullie gevraagd om een stem uit te brengen op de foto van mijn dochter, die had ingeschreven voor een fotowedstrijd. Zoals jullie wellicht weten, heeft zij (dankzij jullie stemmen) gewonnen. Het prijsje wat zij hiermee verdiend heeft, wil ze graag beschikbaar stellen aan één van degenen die gestemd hebben. Wil jij in het bezit komen van dit handgemaakte beursje, laat dan een berichtje achter. Inschrijven kan tot en met 31 januari 12.00 uur 's middags. Daarna wordt er geloot onder de deelneemsters.
Ik ga uit van jullie eerlijkheid, alleen degenen die daadwerkelijk gestemd hebben, mogen zich hiervoor opgeven. Veel succes!

This post is for Dutch entries only, therefore there will be no translation,, sorry!

Mijn oma

Door het klussen en de fikse pijn in mijn rug die ik daaraan overgehouden heb (behangen mbv een campingtafeltje om het behang in te smeren = veel te laag!), heb ik vannacht maar 3 uur geslapen en dus heb ik vandaag met behoorlijk wat rugpijn gewerkt, niet echt fijn kan ik je vertellen! Gelukkig wil een collegaatje morgen voor mij werken, dan kan ik even de pijn laten zakken. Dank je Fleur!
Gisteren heb ik deze layout met een foto van mijn oma (van moeders kant) gemaakt. De foto had ik al eens eerder gebruikt , maar ditmaal heb ik gebruik gemaakt van dessinpapier van Maja Design (de achterkant van de laatste Kerstlijn). De pagina komt uit een oude Libelle van 1947, verder een hoekornamentje (rechtsboven) van Prima, wat bewerkt is met distress inkt, alle embellies zoals de bloemen, knopen, maasgarenkaartje met pin, brad, kant, pleated ribbon, een bingokaartje, tiny labels, doily, hekje (Dusty Attic) komen uit eigen voorraad. Uiteraard zijn de randjes gedistresst, de pareltjes zijn gezet met Viva parel pennen (bruin en brons). De foto is opnieuw afgedrukt en oud gemaakt met wat krassen erop, een scheur erin en gedistresste randjes en daarna bewerkt met Vintage Photo distress inkt.

Ook een sneakje voor een layout voor een vriendin, ik zal hem in z'n geheel laten zien, als zij hem ontvangen heeft.
Bedankt voor het kijken en tot gauw, mijn candy komt er een dezer dagen op te staan!

The renovation at our DD appartment left me with a sore back! It's aching a lot and just doing my job causes a lot of pain. Luckily one of my co-workers offered to fill in my hours tomorrow at work and I have the day off to recover. Thank you Fleur, I owe you! In the meantime I was able to create this layout with an old photo of my grandma (mum of my mum). I used Maja Designpapers (it is actually one of the X-mas lines) and distressed the edges. The photo was reprinted and distressed as well, I used Vintage Photo to age the photo a bit more. All embellishments like the corner element (Prima) lace, flowers, brad, doily, pleated ribbon, buttons, bingo card, tiny labels and fence (Dusty Attic) are from my stash. I made some half pearls by using the Viva pearl pens (bronze and brown). The page comes from an old magazine (1947).
Also a sneak peek for a friend, I will show you the layout in full when she has received it.
Thanks for watching, stay tuned for my blogcandy in the next few days!

klussen

De laatste paar dagen heb ik weinig tijd om te scrappen, want er moet geklust worden. Dochter Debbie heeft sinds vorige week een flatje en daar zijn we druk bezig met verven, behangen en schoonmaken. De wanden in woonkamer en keuken zijn/waren roze en paars, maar inmiddels zijn deze kleuren verdwenen, want Debbie wil alles in zwart/wit/grijs. Hier zijn een paar foto's van "voor" en "na". Het grootste schilderwerk is gedaan, nu moet het laminaat gelegd worden.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

ps. Binnenkort verloot ik weer een candy!

The last couple of days I spent my free time changing my daughter's appartment into a little palace. She wants the whole interior in back/white/grey instead of the purple and pink colors that it is right now. Here are some photos of "before" and "after". When the job is done, I can concentrate on scrapping again!
Thanks for watching, see you soon!

ps. Soon there will be a blogcandy to give away, so stay tuned!

Big Sketch Contest

Bij My Creative Sketches was er vorig een jaar een drie manden lange uitdaging voor de Big Sketch Contest. Ik heb ze jullie alle drie al eens laten zien in verschillende blogposts, maar hier zijn ze dan alle drie op een rijtje :
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

sketch # 1

sketch # 2

sketch # 3

At My Creative Sketches there has been a challenge for the Big Sketch Contest, for which you had to create 3 layouts. I have shown each of them before in different blogposts, but here are the 3 layouts on a row.
Thanks for watching, see you soon!