zondag 26 september 2010

vogelkooitje album vervolg

Omdat ik vroeg thuis was van de auditie, heb ik vanmiddag nog wat kunnen werken aan het vogelkooitjes album. Dit is het resultaat tot nu toe. Er moeten nog 5 pagina's bij (leeftijden 8-13 jaar) en nog wat zusjesfoto's, dan kan ik het geheel in elkaar gaan zetten. Op de lege binnenkanten van de voorpagina komt de tekst van Butterfly kisses van Bob Carlisle (een Engelstalig nummer à la Dochters van Marco Borsato).
De komende weken zal er niet veel gescrapt worden, want ik moet weer heel veel werken :(
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

My birdcage album of my two daughters is still in progress. Since I have little spare time lately, it will take me another few weeks at the least to finish this project. This is what I came up with so far. I still have 5 more pages to scrapbook, as well as a few pics of the girls together. When that is done, I finally can put it together. On the empty pages on the inside, there will be some journaling including the lyrics of the song Butterfly Kisses by Bob Carlisle (I just love that song, it expresses the feelings of a parent about the love for his daughter so perfectly).
Thanks for watching, see you soon!








afwachten...

Het was een kort, maar krachtig optreden voor de jury van Korenslag vanmorgen. We kregen exact 3 minuten de tijd om onze medley van Andrew Lloyd Webber ten gehore te brengen. We waren nauwelijks binnen, of we waren al aan de beurt. In de jury zat o.a. Janke Dekker. Zij is de juryvoorzitter van Korenslag en zingt zelf in musicals. Toevallig maakte zij haar debuut met de hoofdrol in Evita, en laten we nu net ook een klein stukje Don't cry for me Argentina zingen. Hm, misschien heeft onze dirigente Astrid dat dus wel expres uitgezocht voor deze auditie. In totaal zullen er ca. 60 koren meedoen aan de audities, waarvan er 15 doorgaan. We wachten het maar af...
Tot gauw!

Our performance for the TV-show "Korenslag" went well today. We sang a three minute medley from Andrew Lloyd Webber (a.o. Jesus Christ Superstar and Don't cry for me Argentina) in front of a jury. In total about 60 choirs will compete and only 15 will be selected for the shows. Too bad we'll have to wait several weeks before we know if we are selected. In the meantime we'll keep on rehersing, because you'll never know...
See you soon!

zaterdag 25 september 2010

spannend

Ik ben al een aantal jaren lid van musicalkoor Summertime. Morgen mogen we in Hilversum auditie doen voor de TV-show "Korenslag", dus dat wordt heel spannend. We krijgen niet onmiddellijk te horen of we doorgaan voor de TV-shows, maar als dat zo is, dan horen we dat binnen enkele weken op gepaste wijze. Willen jullie voor ons duimen? Wie weet ben ik binnenkort op TV te zien......
Ik zal morgen laten weten hoe het gegaan is.
Tot gauw!

I am a member of musicalchoir Summertime and tomorrow we are going to audition for a TV program. We have to sing just one song, which is representative for our repertoire. It will take several weeks for the judges to decide whether our performance is good enough for the TV shows, so would you please keep your fingers crossed for us?
I will let you know tomorrow how we did.
See you soon!

donderdag 23 september 2010

tea box

Dit theekistje vond ik van de week bij Xenos en ik wist al meteen wat ik ermee wilde doen: alteren! Ik heb het binnenwerk eruit gesloopt, het hele kistje geschuurd (ook om de opdruk thee te verwijderen), daarna ingesmeerd met gesso en het geheel geïnkt met distress inkt Antique Linen, Vintage Photo, Walnut Stain en een beetje Black Soot. Op het deksel zijn de hoeken wat dikker ingesmeerd met gesso, daar heb ik een hoekstempel ingedrukt toen het nog nat was, zodat je een bas reliëf krijgt. Na het drogen heb ik dezelfde stempel met Walnut Stain ingesmeerd en in het reliëf gedrukt. Verder versierd met kantjes, stempels, bloemen en perlenpennen. Het slot aan de voorkant is van Melissa Frances, het labelornament aan de achterkant van Tim Holtz, (oeps foto vergeten te maken) de masks van Tattered Angels. Aan de binnenkant een doily (ook geheel beïnkt en bestempeld). De foto in het glazen deksel zat er al in, dus die heb ik wel laten zitten. Erin wil ik of een albumpje maken, of de sieraden van mijn (overleden) moeder bewaren, dat weet ik nog niet.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

I came across this teabox and wanted to alter it. So I got rid of the interior, sanded the whole box and painted it with primer. Next I inked inside and outside with distress inks antique linen, vintage photo, walnut stain and black soot to create a vintage look. On the corners of the glass lid I put some extra primer, so that I could press a corner stamp into it while being wet. In this way you can create a bas reliëf. After drying (you can speed it up by using your heattool) I inked the same stamp with walnut stain and pressed it in the reliëf.
On the inside bottom I put a doily, which I inked and stamped as well. Embellish with lace, flowers, masks and pearl pens of your choise. I used Melissa Frances keyhole, flowers and lace from my stash. I cannot decide yet what to put inside, maybe a mini vintage album or the jewels from my mother, who passed away a few years ago.
Thanks for watching, see you soon!









zondag 19 september 2010

weer thuis

Ik ben weer thuis. We hebben heerlijk genoten in Antwerpen, 3 dagen lekker weer, heerlijk gegeten en rondgelopen in de stad, een beetje geshopt, veel oude gebouwen bekeken en gefotografeerd uiteraard. Lekker een paar dagen niets doen, terrasje gepikt hier en daar, een rondje met de paardentram, maar vooral heel veel kilometers gewandeld. Shoppen, eten en drinken zijn de voornaamste ingrediënten voor een weekendje in Antwerpen. Voorlopig kan ik er weer tegen!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!




I'm back from Antwerp. We have enjoyed three days of strolling, shopping and wonderful dining in the city. Of course we did some sightseeing and we visited the Zoo. The weather was nice (no rain!) so we could enjoy all of Antwerp's outdoors.
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 15 september 2010

ook in het Engels

Vanaf vandaag ga ik proberen ook mijn berichten (in het kort) in het Engels te posten, dit omdat ik merk dat er steeds vaker buitenlandse bezoekers op mijn blog komen. Nu hoop ik dat ik een aardig woordje Engels spreek (en schrijf), maar helemaal vloeiend zonder fouten zal het niet zijn. In elk geval hoop ik mijn buitenlandse bezoekers hiermee van dienst te zijn
Nog 1 dag werken en dan vertrekken Rob en ik voor een lang weekend naar Antwerpen, waar ik een hotelletje heb geboekt. Even geen werk, maar leuke dingen doen, zoals de Vogeltjesmarkt bezoeken en shoppen natuurlijk. Ik heb er zin in, nu maar hopen dat het weer ook meewerkt.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Starting today, I will try to post in English as well as in Dutch, so that my foreign visitors can understand what I'm writing about. Please excuse me in case my English isn't quite correct.
Only one more day of working, and my husband Rob and I will leave for a long weekend in Antwerp (Belgium). Just taking some quality time to relax and doing some sightseeing over there, visiting the Bird Market e.g. and do some fun shopping. I'm looking forward to that and I'm praying that the weather will be fine, a little sunshine would be nice.
Thanks for watching and see you soon!

dinsdag 14 september 2010

druk druk druk

Pppff, ik heb het druk! Behalve dat ik veel moet werken de komende tijd, heb ik ook nog optredens met m'n koor. Afgelopen zaterdag waren we op de open dag van Ipse De Bruggen in Nieuwveen, waar we een optreden van 1 uur hebben verzorgd. Het was stralend weer en we hebben er heerlijk gezongen in de open lucht, o.a. een medley van de Beatles en van Abba (musical: mama mia), Joyful (uit Sister Act), You'll be in my heart (uit Tarzan) en Aquarius (uit Hair). Volgende week woensdag hebben we weer 2 optredens, dit keer in Waddinxveen, maar helaas kan ik daar niet bij zijn.
Ondertussen ook nog wat gescrapt, al heb ik nauwelijks de puf ervoor. De fotoswap van september op Piens Atelier heb ik gemaakt voor Simone. Het is een foto van haar opa op zijn boot. Ik heb als basis  Kraft papier gebruikt (vond dit wel geschikt voor een stoere "zeemansfoto", alhoewel ik er niet kapot van ben, van het Kraft dan). Samen met de rood-wit-blauw kleuren is het wel een Hollandse layout geworden. Het zeilschip rechtsonder is een 3D knipwerkje, normaal ook niet mijn "ding" maar wel toepasselijk. Linksboven heb ik wat alcoholinkt gebruikt.

Daarnaast ook nog een begin gemaakt met mijn eigen CJ (My travel highlights) wat in november a.s. gaat starten op Piens Atelier. Ik ga foto's meesturen van vakanties in o.a. Dubai, Egypte, Sri Lanka en Las Vegas.

Bedankt voor het kijken en tot gauw!



donderdag 9 september 2010

vogelkooitje album

Nog steeds veel werken (komt er ooit een eind aan??), dus weinig gescrapt, maar het begin is er, van het vogelkooitje-album.
Dit zijn de eerste pagina's, er volgen er nog meer.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

dinsdag 7 september 2010

kaartje

Dit is het kaartje voor Elvy, omdat ze verhuisd is. Nu leent dit papier zich niet echt om er iets vintage-achtigs van te maken, maar met wat omgekrulde randjes en een doily eronder is het wel een beetje shabby.
Ook hier heb ik één van de nieuwe nesties gebruikt voor het label en door het open randje een lintje gehaald.
Randpons is van Martha Stewart, bloemetjes van Prima, papier is van Creamotion, geloof ik.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

maandag 6 september 2010

reizen

Ik hou van reizen, ik wil zo veel mogelijk verschillende landen en culturen van de wereld zien. Plannen zijn er volop: binnenkort is mijn man jarig en aangezien hij toch nooit een kadootje weet te verzinnen, heb ik hem (en mezelf) maar een weekendje Antwerpen kado gedaan. Over 11 dagen vertrekken we al.
Daarnaast staat er een weekje Zweden in de planning voor half oktober. Daar ga ik een scrapvriendin opzoeken om samen te scrappen en bij te kletsen.
Verder zijn er plannen in de maak om volgend jaar september/oktober 8 weken lang rond te reizen door Australië en eventueel Nieuw-Zeeland. Joyce is dan klaar met haar studie en voor ze gaat werken, wil ze daarheen. Ik heb spontaan aangeboden om mee te gaan. We hebben al het een en ander uitgezocht voor deze reis, alleen op m'n werk willen ze niet echt meewerken. Acht weken vakantie is ook niet niks, maar eigenlijk nog te weinig om zo'n groot land te bezoeken. Ik hoop dat we eruit komen, de plannen gaan gewoon door in elk geval.
Tot gauw!

zondag 5 september 2010

aankopen

Vandaag was ik met Joyce naar het Boekenfestijn in de Jaarbeurs in Utrecht. Heerlijk struinen tussen de boeken, snuffelen, hier en daar wat lezen en ook nog wat kopen tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Behalve boeken op allerlei gebied, hebben ze er ook hobbyspullen (en niet zo'n klein beetje ook). Dus werden de scrapbookspullen uitgebreid bekeken, gepakt en weer teruggelegd en een aantal verdween zomaar in mijn trolley. Hmmm, erg vreemd wat er allemaal zomaar invloog, maar ik ben er wel blij mee! Het is niet het nieuwste van het nieuwste, maar bijvoorbeel een paperpad van K & Company van 12 inch (36 vel dubbelzijdig Wild Saffron) voor 6,50 is toch geen geld? Ook een kleiner paperpad van K&C (que sera sera) en een K&C album, wat rub-ons, bloemen en stempels verwisselden hier zomaar van eigenaar.
Verder heb ik een beginnetje gemaakt met het vogelkooitjes-album, daar zie je hier alvast de voorkant van:

Het hekje is van Dusty Attic, bewerkt met Perfect Pearls van Ranger. Het hele boekje wordt lila met sepia foto's van Joyce en Debbie van 1 t/m 13 jaar. Zodra ik wat af heb zal ik het hier plaatsen.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

zaterdag 4 september 2010

kaartjes

Weer 2 kaartjes gemaakt, de blauw/groene is voor een koorvriendin, die het momenteel heel zwaar heeft (borstkanker en huidkanker). Papier is van Prima marketing, vlinders zijn geponst met Martha Stewart ponsen. Verder heb ik de pearl pen gebruikt. Het oranje kaartje is voor mijn zus, die eindelijk haar huis verkocht heeft en nu daadwerkelijk plannen kan gaan maken om te verhuizen naar hun nieuwe huis.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

donderdag 2 september 2010

cj souvenirs


Deze spread heb ik gemaakt voor het cj Souvenirs van Monique. Aangezien ze nog in Toscane zit en ik niet verwacht dat ze van daaruit op mijn blog komt kijken, kan ik hem hier wel plaatsen. Het is de laatste in de rij, het album gaat nu weer terug naar Monique na een rondreis van bijna een jaar. De spread is gemaakt naar aanleiding van een schets van Project 12 (ik geloof de maand juni). Het papier is van K&Company, links onderin op de tweede foto zie je één van de nieuwe nesties (onder het bloemetje).
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

woensdag 1 september 2010

nieuwe nesties


Gisteren viel een envelop op de deurmat, met daarin mijn nieuwe nestabilities. Ik ben weer helemaal happy en moest ze natuurlijk meteen uitproberen op een lootje voor iemand. Echt mooi met die opengewerkte randjes erlangs.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!