maandag 8 februari 2016

Fins Lapland

Hallo allemaal!
We zijn weer thuis van een week met een flink pak sneeuw in Fins Lapland. Mensen, wat was het daar mooi! Met de temperaturen viel het alleszins mee, het kwik zakte tot "slechts" 18 graden onder nul op het diepste punt, een stuk minder koud dan in de weken ervoor toen het wel tot 37 graden kon vriezen 's nachts. Van de geplande excursies heb ik er echter maar 1 mee kunnen maken, omdat ik op die dag uitgleed op een randje sneeuw, en daarmee m'n knie verdraaide. Vandaag bleek, dat een van mijn kniebanden is verrekt en ik mogelijk een scheurtje in de meniscus heb, waarvoor ik binnenkort met fysio ga starten. Al met al een hele domper op de vakantie, want van lopen kwam niets meer terecht en de sneeuwschoenwandeling naar het Noorderlicht, de sneeuwscootertocht en de huskysafari heb ik helaas aan me voorbij moeten laten gaan. Ik heb nog wel op de sneeuwscooter gezeten en de rendieren farm bezocht, maar toen was m'n knie al dik. Gelukkig hebben Rob en Joyce zich wel vermaakt met alle excursies en zelfs het Noorderlicht (heel zwak) kunnen vastleggen.
Bijgaand een kleine foto-impressie.
Bedankt voor je bezoekje en tot gauw!
sperwer uil



tochtje in de rendier slee



sneeuwscooters


binnenkant iglo

Noorderlicht

huskysleetochtje

Hi y'all!
We're back from a winter wonderland vacation in Finnish Lapland! What a wonderful scenery with these amounts of snow, it really looked so jawdropping gorgeous! It's just my bad that I injured my knee on the third day, so I couldn't  enjoy all the great outdoor adventures that we had planned. The only thing I participated in was the snow scooter safari to the reindeer farm, which was great (by the way), but as I could not stand nor walk on my injured leg, I had to pass for the snowshoe walk to the Northern Lights and all other excursions. DH and DD did enjoy the snow scooter trips and the husky sleigh ride though, so they came back with these great photos. They even got to see the Aurora Borealis, even if the weather forcast wasn't that great (mainly clouded and snowfall). Anyway, I will return one day to this magnificent place and see the Northern Light for myself.
Thank you for dropping by, see you soon!

1 opmerking:

  1. Mooie reis Sylvia, balen dat je er niet voor de volle 100% van hebt kunnen genieten.

    BeantwoordenVerwijderen

Lief dat je een berichtje achterlaat! Dank je wel alvast!
Thanks for leaving a comment! I appreciate it a lot!
Sylvia