dinsdag 8 februari 2011

jarig!

Vandaag ben ik jarig (en ben ik 50 geworden). Man en dochter hebben het huis versierd met posters en ballonnen met 50 erop. Uiteraard moest er ook een Sarah voor de deur komen (erg toch?). 't Is maar goed, dat ik me niet oud voel, maar het is wel leuk om jarig te zijn zo! Als kado heb ik o.a. een luchtballonvaart gekregen, helemaal leuk!!


Today it is my birthday (hush, I'm turning 50). DH and DD decorated the street with flyers and put an old granny in a chair at the front door. In the Netherlands it's a kind of tradition that, when someone turns 50, he or she meets Abraham (or Sarah), that's what the doll stands for. One of the presents they surprised me with, is a ticket for a hot air balloon trip! Isn't that a great gift?

7 opmerkingen:

  1. Gefeliciteerd met je verjaardag.
    Leuk dat je man en je dochter het huis hebben versierd, de pop ziet er geweldig uit.
    Geweldig leuk kado heb je gekregen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gefeliciteerd met je verjaardag! Leuk die Sarah.
    Wat een geweldig cadeau heb je gekregen zeg.
    Nog een hele fijne dag verder. Geniet er maar lekker van.

    Groetjes, Marian.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gefeliciteerd Sylvia!! Wat leuk, mijn man is pas 50 geworden. Geniet van je dag verder!
    Liefs,
    Arja

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ach Syl, tis maar hoe oud je je voelt, en dat zit bij jou wel snor volgens mij ! (je reist nog steeds rond de wereld dus....;-)

    in ieder geval Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag en een fijne dag gewenst !
    Groetjes, Belinda

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Happy birthday Sylvia!
    Hope you're having a fantastic day.
    Hugs, Heidi:)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. heeeel erg van harte gefeliciteerd, en een hele fijne dag gewenst!!! groetjes uit het zonnige (jawel!) zuiden! x warja

    BeantwoordenVerwijderen

Lief dat je een berichtje achterlaat! Dank je wel alvast!
Thanks for leaving a comment! I appreciate it a lot!
Sylvia