zondag 31 oktober 2010

high tea

Vandaag hadden we een high tea in de Moerse Hoeve ter afsluiting van het circle journal Souvenirs. Helaas konden niet alle deelneemsters aanwezig zijn, maar Ria, Daniëlle, José, Jacqueline, Annemarie, Simone, Monique en ik waren er wel. We hebben liters thee gedronken met lekkere hartige en zoete hapjes en natuurlijk elkaars album uitgebreid bekeken. Simone had voor ons allemaal nog een roos meegebracht als excuus voor het niet altijd op tijd doorsturen van de albums. Simone, nog bedankt daarvoor en Annemarie bedankt voor het meerijden! Het was weer erg lekker en gezellig!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



Today we had a High Tea with most of the participants of the Circle Journal Souvenirs. We enjoyed a lot of sweet rolls (waffles with clotted cream and hot cherries for example), sandwiches (with salmon, tuna or shrimps) and other tasty snacks with lots of tea. In the meantime we could admire everyone's album, which is always fun to do 'cause you'll get inspired by the different techniques everyone used. And, what's more, you'll have the chance to ask the other scrapbookers how a certain technique works. Simone had roses for all of us, to apologize for not sending some of the journals in time. Simone, thank you and Annemarie thanks for carpooling!
Thanks for watching, see you soon!

zaterdag 30 oktober 2010

kerst cones

Weet je wat ik zo leuk vind aan het lezen van blogs van andere scrappers? Het brengt je op ideeën! Zo zag ik laatst op het blog van Lenet een cone, die zij gemaakt heeft en die heb ik dan ook op mijn to-do lijstje gezet. Deze heb ik van de week gemaakt. De cones zijn gemaakt van cardstock, (patroon heb ik eerst in het klad uitgeprobeerd, het lijkt op een soort uitvergrote koffiefilter), randje van kant langs boven- en onderkant en wat kraaltjes op metaaldraad aan de punt onderaan. De grotere heeft een mega-poeziëplaatje erop van hele foute engeltjes, de kleinere een label (Nestabilities) en ook een engelenkopje. Ik heb ze eerst opgevuld met papier. Aan de bovenkant zit wat cocosvezel, hierop heb ik wat potpourri geschikt, samen met ZVA en Magnolia bloemetjes. De pareltjes maken het (wat mij betreft tenminste) af. En wat nu zo leuk is, het ruikt ook nog lekker, naar vanille.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!






You know what I like when reading blogs of other scrapbookers? Their ideas give me new inspiration! A while ago I read the blog of Lenet and she made a beautiful cone. So I wanted to make it too and here are my results. Both cones were made from cardstock, I put some lace on top and bottom and a dangler of beads at the bottom. Decorated with some angel pics and a nestability label. Inside I filled it up first with some paper. The arrangements on top were made of cocos fiber and some lovely smelling potpourri (vanilla scent) , flowers from ZVA and Magnolia. the pearl string completes it.
Thanks for watching, see you soon!

vrijdag 29 oktober 2010

vroege kerst

Een collega had het vandaag over halve doorzichtige plastic ballen, die ze nodig had om een taart te maken. Dat bracht mij op het idee om dit jaar maar eens zelfgemaakte kerstballen in de boom te hangen (althans een paar). Dus ging ik direct uit mijn werk naar de hobbywinkel voor wat van die ballen, die bestaan uit twee helften. Je kunt ze zowel aan de binnen- als aan de buitenkant bewerken en zie hier mijn eerste probeersels. In de kleinere rode bal heb ik een plaatje van Graphic 45 geplakt. Langs het rode cardstock een kantrandje en op de bodem van de bal wat los strooisel, wat sneeuw moet voorstellen. Aan de binnenkant van de bal heb ik de bovenkant ingesmeerd met stickels en daar nog een grote vilten sneewvlok opgeplakt. Aan de buitenkant van de bal nog wat kleine sneeuwvlokjes. In de grotere bal ook een plaatje van Graphic 45, het kantje zit nu aan de binnenkant van de bal en aan de buitenkant zitten wat vilten hulstblaadjes met een rode kraal. Het balletje in deze bal is een echte, glazen mini-kerstbal.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!




One of my collegues at work makes birthday cakes for a hobby. She needed to get a plastic ball to create an ornament on one of her cakes. This give me the idea to make some  X-mas decorations for the Christmas tree. So I stopped at the craftshop to pick up some of the balls she mentioned and made a first attempt to decorate them. Both balls contain a Graphic 45 picture. The red one I decorated with a big felt snow flake on the inside and some little ones on the outside. On the innerside top I rinsed some stickels and at the bottom I used a bit of shaker material to fake snow. The bigger bal has a real glass decoration ball inside, I put some lace on the inside (hard to see in the pic, sorry for that) and I glued some felt holly on the outside.
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 27 oktober 2010

mini album

Dit schattige mini-album heb ik gisteren gemaakt, naar aanleiding van een bijlage bij een van de Franse scrapbladen, die ik had gekocht in Antwerpen. Het is gemaakt van dubbelzijdig papier (K&Comp.) en uiteraard bewerkt met distress inkt (Victorian Velvet en Tattered Rose), de randjes zijn met diverse borderponsen bewerkt (o.a. Martha Stewart). Erin vind je plaatjes van Vintage Girls van het merk Sagen Vintage Design uit Noorwegen. Deze zijn gedrukt op 1 scrapvel en heb ik gekocht toen ik in Zweden was.
De kantjes komen uit eigen voorraad, de tickets zijn van Tim Holtz.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



When I was in Antwerp, I bought some scrapbookmagazines from France. One of them came along with a handout for this mini-album, which I made yesterday. The papers I used are from K & Comp. Some of the edges I punched with borderpunches of Martha Stewart e.o. and I inked all edges with distress inks Victorian Velvet and Tattered Rose (by Ranger). The pics of the vintage girls that I used are from Sagen Vintage Designs from Norway. I bought these in Sweden. Lace is from my stash and the tickets are (again) from Tim Holtz.
Thanks for watching, see you soon.

dinsdag 26 oktober 2010

een nieuwe baan

Had ik jullie al verteld, dat Debbie (onze jongste dochter) haar eerste baan had opgezegd? Ik geloof het niet, hè? In elk geval heeft ze nu weer een nieuwe baan, nadat ze ongeveer 1 week "werkeloos" was. Ze gaat binnenkort aan de slag als visual merchandiser bij Hennes & Maurits, daar krijgt ze 3 maanden lang een opleiding (in Rotterdam) en daarna haar eigen filiaal, hoogstwaarschijnlijk hier in Alphen. Toch wel fijn, dat ze niet lang zonder werk heeft gezeten.
Tot gauw!

Did I inform you about the fact that our youngest daughter has quit her latest job? Anyway, after being unemployed for just one week, she has found a new job and will start next week as visual merchandiser at Hennes & Maurits (fashion). She will receive a training for 3 months in Rotterdam and after that she will be employed in our home town, great! No more travelling and no more traffic jams for her!
See you soon!

zondag 24 oktober 2010

helaas

Heel jammer, de auditie die ons koor deed voor het tv-programma Korenslag was niet voldoende. Volgens de jury was er meer kracht te halen uit de lage stemmen en was er niet voldoende balans tussen hoog en laag. Wel positief was dat we heel veel energie toonden en een geweldige uitstraling hebben. Dat is dan wel weer leuk om te horen. Volgend jaar doen we een nieuwe poging!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!


Too bad, the audition we did a few weeks ago for the TV-programm "Korenslag" (Battle of choirs) was not good enough. The jury found the lower voices a bit weak and there seemed not enough balance between higher and lower voices, but we got compliments about showing lots of energy and appeal. So, you won't see me on TV this time. Next year we will give it another try.
Thanks for watching, see you soon!


donderdag 21 oktober 2010

tutorial

Hieronder vind je de tutorial hoe bloemetjes te maken van koffiefilters:
1. Benodigdheden: koffiefilters (bruin of wit) Nestability stans peony (de 4 kleinste maten), stansmachine, craftsheet, minimister met water, brads, heattool, distress inkt, Glimmer Mist, Glossy accents.

2. Stans de 4 maten bloemetjes uit 1 koffiefilter, je krijgt dan 8 blaadjes (koffiefilters zijn dubbel)



3. Stapel de blaadjes op elkaar van groot naar klein en prik een bradje (ongeveer) in het midden


4. Spuit de bloemetjes nat met de minimister (niet echt kleddernat maar wel meer dan vochtig)

5. Frommel de blaadjes vanuit het midden op (te beginnen bij de kleinste) tot een bloemknop. Het ziet er dan zo uit:


6. Droog de bloemknop met de heattool, begin bij de achterkant waar de pootjes van de brad uitsteken. Is dit enigszins droog, draai de bloem dan om, vouw de blaadjes wat uit elkaar en begin te drogen met het hart van de bloem.



7. Smeer 2 (of meer) kleuren distress inkt direct vanuit het pad op je craftsheet en spuit er water over.



8. Dep je uitgevouwen bloemetjes in de inkt, zodat het de kleuren goed kan opnemen en vergeet ook de achterkant niet. Frommel het geheel weer op tot een bloemknop.


9. Droog met de heattool, begin weer aan de onderkant, draai de bloem om en droog het hart en de overige
blaadjes, terwijl je kneedt en vouwt, frommelt en fröbelt tot de vorm van de bloem naar je zin is.

10. Werk de bloem af met Glimmer Mist voor extra glans en een paar druppels Glossy Accents voor het effect van een dauwdruppel.

11. Deze kleuren heb ik gebruikt voor de verschillende bloemen. Zie je wat voor kleurverschil de witte en bruine koffiefilters opleveren (zie de kleuren links boven)

Als je hier vragen over hebt, laat maar een berichtje achter, dan antwoord ik zo spoedig mogelijk. Je kunt ook het mailformulier gebruiken aan de linkerkant van mijn blog.

Zo kun je dus altijd bloemetjes maken in de kleuren die je nodig hebt of mooi vindt.Ik hoop dat ik je heb kunnen inspireren. Bedankt voor het kijken en tot gauw!


How to make flowers out of coffee filters?
1. Supplies: coffee filters (brown or white), Nestability die Peony, Cuttlebug, minimister and water, craftsheet, distress inks, brads, heattool, Glimmer mist (Tattered Angels), Glossy Accents
2. Cut the 4 smallest shapes of the Peony die from 1 coffee filter and seperate the layers. You will have 8   petals in 4 sizes.
3. Layer all 8 petals and put a brad in the centre.
4. Spray the flower with the minimister (the flower should be fairly wet, not moist)
5. Shape, fold and bend the petals, starting from the inner side out to create a rosebud
6. Flip the bud over and dry with your heattool, starting from the bottom where the legs of the brad show. Flip it over again and dry the heart of the flower, while shaping the flower.
7. Put some ink (2 or more colors of your choice) on your crafsheet and spray it with the minimister
8. Let your flower absorbe the colors and shape again by folding and bending to create a rosebud
9. Use your heattool once more to dry the flower, starting again at the bottom. Then flip it over to dry the   heart and petals. Continue to shape until you are satisfied.
10. Finish it off with some Glimmer Mist and apply some drops of Glossy Accents to fake dewdrops
11. These are the colors I used for my flowers. Can you tell the difference between the brown or white coffee filters?
I hope this tutorial could inspire you to create your own coffee filter flowers. In case you have any questions, do not hesitate to leave a comment. I will try to answer your questions as soon as possible.
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 20 oktober 2010

friends

Samen aan het knutselen/doing some craftwork together and having fun:





Bedankt voor het kijken en tot gauw!
Thanks for watching, see you soon!

flesje

Dit heb ik gemaakt als kadootje voor een Zweedse vriendin, Ciska, die ons uitnodigde voor het avondeten. Het is een leeg koffiemelkflesje. Op de dop zie je wat bloemetjes (ZVA en Prima), een geponste vlinder (Martha Stewart) en een Nestability stansje, erlangs zit een kantje. Het etiket aan de voorkant bestaat uit 2 Nestability stansjes (labels), bewerkt met distress inkt en een randje perlen en wat bloemetjes. De tekst TAK is fout gespeld, dat is later nog veranderd in TACK (dank je wel in het Zweeds). Het flesje hebben we gevuld met chocolade decoratie, ben alleen vergeten om daar nog een foto van te maken.
Ciska, als je dit leest: nog super bedankt voor je uitnodiging, het eten was echt heerlijk. Ik wil graag het recept van je hebben, als dat mag!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!




This bottle I made for a Swedish friend, who invited us for dinner. The bottle is an empty coffee creamer bottle. I decorated the lid with lace, flowers (ZVA and Prima), a Nestability label and a butterfly (Martha Stewart). The front label was made of 2 nestabilities, colored with distress ink and some pearls (Viva Perlen Pen). TAK was spelled wrong, we changed it later into TACK (thank you in Swedish) and filled the bottle with chocolate sprinkles.Ciska, in case you read this, thanks again for your invitation, the dinner was lovely!
Thanks for watching, see you soon!